A couple of these magnificent birds swoop above us during a zodiac tour of the fjord.

在十二宫的峡湾之旅中，几只华丽的鸟儿从我们头顶飞过。

Massive fjord horses drag heavy ice plows.

大量来自海湾的马拉着沉重的冰犁。

All this may sound like a small squall in a narrow fjord.

所有这些听起来就像是窄小峡湾里的一阵暴风雨。

A humble castle, built of wood, nestled in a deep fjord.

出现了一座不起眼的城堡，由木材搭建而成，紧邻海湾。

After this Fjord, it's time to turn around and head back.

峡湾之后，就是一路回头的时候了。

Near her in the quiet fjord lay the crack 10, 000-ton cruiser Prinz Eugen.

就在她附近的峡湾里还有1万吨的欧根亲王号巡洋舰。

He and his men settled in a fjord on the northwest part of the island.

他和手下在岛上西北边的一处海湾安顿下来。

The wonderful Beijing Happy Valley trip will start from "Fjord Forest".

奇妙的北京欢乐谷之旅，将从“峡湾森林”开始。

It was then towed to a nearby fjord where the massive construction continued.

随后人们把它拖进附近的海湾，在那里进行大规模的施工。

Very grateful to war songs, and shiver with cold wind fjord help many of his friends.

非常感谢战歌和凛风峡湾的许多朋友的帮忙。

Do what the Norwegians do and cruise down the fjord on a traditional wooden sailing ship.

模仿挪威人的做法，乘坐传统木制帆船航行于峡湾之间。

Glacial meltwater flows into Tasermiut fjord in south Greenland on a late September afternoon.

冰川的融水流进格陵兰岛南部的特隆赫姆沥海峡（拍摄于9月下旬的一个下午）。

The 20 km long shallow - bottomed fjord , Otago Harbour, is the home of an abundance of wildlife.

拥有20公里长的低浅峡湾的奥塔哥港， 拥有丰富的野生动植物资源。

This is Howling Fjord, one of two landing zones available for level 70 players to enter Northrend.

这里是尖啸海湾，两个可以让70级玩家进入诺森德的初始区域之一。

Winter or summer, you will be amazed at this region's foaming waterfalls and stunning fjord scenery.

无论是在冬天还是在夏天，你都会被这一地区泡沫横飞的瀑布和惊人的峡湾风光所震撼。

Helheim, an enormous tower of ice that calves into Sermilik Fjord, used to move at 7km (4.4 miles) a year.

黑尔海姆冰川(Helheim)，这座崩裂入塞尔米·利克峡湾的巨大冰塔，过去每年移动7公里(4.4英里)。

The Highway Department, for example, has looked into the relative environmental merits of different sorts of fjord-crossings.

比如说，高速路部门就探索着横越峡湾的各种方式在环境上的相对优点。

These icebergs push out into the 30-mile-long Ilulissat ice Fjord, and then into Disko Bay and eventually the North Atlantic ocean.

这些冰山先是推进至30英里长的伊卢利萨特冰峡湾，接着进入迪斯科湾，最后滑入北冰洋。

Serbia is entirely landlocked, with the coastline belonging to Montenegro, which also possesses the only fjord in southern Europe.

塞尔维亚地区完全被陆地所包围，黑山的海岸线是南欧唯一海湾。

Two glaciers drain from opposite sides into a narrow fjord, just south of the Petermann glacier (Petermann itself is not pictured here).

彼得曼冰川正南，两座冰川从对面注入一条狭窄的峡湾（彼得曼冰川本身没有出现在画面上）。

Majestic blue icebergs the size of small islands float outside its harbour; its ice fjord drains 7% of the area of the Greenland ice sheet.

体积堪比小型岛屿的蓝色壮丽冰山漂浮在该城海港外的水域；其冰层峡湾为格陵兰冰盖上7%的土地排水防涝。

There is no road back to the scent of the Julys when I was young and leapt from a boulder into the ice-cold meltwater of a Norwegian fjord.

再也回不到那个芳香的七月，那时我还年轻，我从一块冰砾上跳进了挪威峡湾冰冷的融水里。

With the Alliance you go to the Howling Fjord - you come down through the big Fjord walls, and there's big battle going on around you.

去往凛风海湾的联盟玩家将经过一面巨大的“峡湾之墙”，而在到达目的地的同时就会卷入一场宏大的战役中。

A couple of these magnificent birds swoop above us during a zodiac tour of the fjord, which causes some excitement and the loss of a camera.

在乘坐橡皮艇游览峡湾的时候有几只海鸥向我们俯冲而来，由此引起了人们的躁动，还有人丢了照相机。

The wall of ice that rises behind Sermilik fjord stretches for 1, 500 miles (2, 400km) from north to south and smothers 80% of this country.

塞尔米利克峡湾后面的冰墙，由北向南伸展1500英里（2400公里），覆盖了这个国家80%的土地。

These beaches made Suchen think of a ragged shoreline in Ireland or the clashing waves of the North Sea at the mouth of a Norwegian fjord.

这些海滩使苏晨想起爱尔兰曲折的海岸线，或者挪威海湾口上北海的巨浪。

The capital and largest city of Norway, in the southeast part of the country at the head of the Oslo Fjord, a deep inlet of the Skagerrak.

奥斯陆，克里斯蒂安亚：挪威首都和最大城市，位于该国东南部，奥斯陆峡湾（斯卡格拉克海峡的一个深海沟）上游处。

The likeliest explanation for that is the missing water broke through fissures caused by the quake and reached the fjord, adding to the pressure.

最可能的解释是，流失的河水冲破地震引起的裂缝，抵达峡湾，使水压增加。