Boxes are stacked in every nook and cranny at the factory.

箱子叠放在工厂的每个角落。

Every nook and cranny has been swept clean.

每个角落和缝隙都被清理干净了。

Every nook and cranny has been swepted clean.

每个犄角旮旯都被打扫干净了。

She knows every nook and cranny in and around Cairo.

她熟知开罗的每一个角落。

Every nook and cranny on the familiar road and in my room.

在我房间里与熟悉的路上的每个角落。

Every nook and cranny of this place brought back memories.

这个地方的每一个角落都勾起许多回忆。

Life can be found in almost every nook and cranny of our planet Earth.

在地球的每一角落和缝隙几乎都存在生命。

She knows every nook and cranny in and around Cairo - no easy feat.

她熟知开罗的每一个角落——这并非一日之功。

I've searched every nook and cranny but can't find the button I lost.

我角角落落都找遍了，还是没找到丢失的钮扣。

I 'searched every nook and cranny but. Ve I still can't find the keys.

我找遍了所有的地方还是没有找到钥匙。

There are unique choices, nuances, and challenges from every nook and cranny.

这些都是独一无二的选择和细微差别，挑战性来自每一个角落和缝隙。

I can tell you what I was searching for in every nook and cranny on that recruiting trip.

我可以告诉你什么样的人，是我在招聘的时候找遍了每一个角落所要寻找的。

There is literally someone you can help in every street, and sometimes in every nook and cranny.

字面上而言，你可以帮助每条街道，有时甚至是在每个角落里的人。

Now that he's on the move, every nook and cranny is a potential area of exploration for him.

现在，他的关于移动，每一个的证据和裂隙是一个潜在的领域勘探他。

The habit has invaded every nook and cranny of our lives, sparing no-one, and costing us dearly.

这种习惯已经入侵到了我们生活的每一个角落，影响到每一个人，给我们带来重大的损失。

We've explored every nook and cranny of our abode. Now we must venture outside for more supplies.

我们已经彻底搜索过了住所内每个角落和每条缝隙，现在我们必须冒险外出寻找物资。

He was sleepy, and his bones ached, and the smell of cooking filled every nook and cranny of his consciousness.

他昏昏欲睡，骨头酸痛，烧肉的香味充溢他意识的每个角落。

One answer is that they are small, which has made it possible for them to colonize literally every nook and cranny.

一是因为他们小，使他们可以在每个角落和偏僻的地方自由地殖民。

Because they have no remembrance, we are here every nook and cranny of full of emotions, because here was our love!

因为他们对这里没有任何的怀念，我们对这里的一草一木都充满了感情，因为这里充满了我们的友爱！

Are you determined to bluster your way into every nook and cranny, or are you a quiet pilgrim to be put in your place?

您决定一路咆哮把足迹涉及自然界的每一个角落和缝隙，还是你就作一个本分的安静旅行者？

Now, you'll also be rewarded for wandering off the beaten path, as well as exploring every nook and cranny of the 380-square-km.

现在，你也将会迷失方向，探索一个拥有380平方公里面积岛屿中每一个角落。

Even the story levels in Lego Harry Potter feel like chaotic playgrounds with hidden treats tucked into their every nook and cranny.

即使是《乐高哈利·波特》中的故事模式，也像各个角落和裂隙都隐藏着机关的混乱游乐场。

From the end of the pier to the end of Main Street, the only way to truly explore every nook and cranny of Huntington Beach is on foot.

从码头年底大街结束，只有这样才能真正探索亨廷顿海滩的每一个角落是步行。

Plastic waste has pervaded every nook and cranny of the country but it may take some time for the street cleaners and rubbish collectors to follow.

塑胶废料普遍存在的每一个角落和缝隙，但该国可能需要一些时间，街道清洁工和垃圾收集遵循。

Says the Ford Foundation's Roger Wilkins: "Racism is in every nook and cranny in this country, and each of us blacks has to deal with it every day of our lives."

福特的罗格·威尔金斯说：“种族主义在这个国家里处处可见，这是我们每个黑人每天不得不面对的问题。”

To facilitate the cleaners, the sharks were seen swimming in a standing position, doing ballet-like twirls so that the fish washers could get at every nook and cranny.

为了方便那些清洁工，我们观察到鲨鱼们以站立的姿势游动，作出像芭蕾舞一样的旋转，让这些清洁鱼能够触及任何角落和缝隙。

This is a time-honored ritual; companies lavish millions on bankers and lawyers, who scramble to produce presentations analyzing every nook and cranny of a company's valuation.

这是一种经过时间考验的仪式，企业在银行家和律师身上花费数百万美元，而这些人忙着制造报告，分析公司估值的犄角旮旯儿。