Her skin was as smooth as silk.

她的皮肤像丝绸一样光滑。

He was as cunning as a fox.

他像狐狸一样狡猾。

His hair was as white as snow.

他头发雪白。

Her skin was as white as snow.

她的皮肤雪白。

The water was as smooth as glass.

水平如镜。

He was as white as a sheet.

他面无血色。

He was as violent as Nick underneath.

他在内心和尼克一样暴烈。

The central bank should also serve as as a lender of last resort to the money market.

中央银行应该在金融市场中扮演最终贷款人的角色。

PHP has an array type that doubles as as a simple list and a dictionary or hash; Python separates the two.

PHP的数组类型可同时支持简单列表和字典或散列，但Python却将这两者分开。

Then start up the virtual machine by clicking on the Power on button on the menu bar as as shown in Figure 7.

然后通过点击菜单栏的Power On按钮启动虚拟机，如图7所示。

Think of it as as if you were buying an expensive car: a test drive is crucial before making a final decision.

例如，你想买一辆高级轿车，下决心前的试验驾驶就是至关重要的。

Women's alcohol consumption can even be predicted from their scores in school tests taken when they are as as young as five.

女性的饮酒量可以在五岁的时候，通过她们在学校的考试得分就能预测。

The compiler is actually free to take some liberties with the program order within a thread as long as as-if-serial semantics are preserved.

编译器实际上对在线程中使用程序顺序是可以有一些自由的——只要保留了as - if - serial语义。

Although currently seeing some success with the One Laptop Per Child program, Negroponte's past projects have included such dubious endeavors as as.

最近我们看到OLPC计划已经取得了一些成绩，但是尼葛洛庞帝过去的一些项目中包含了像斯沃琪因特网时间这样暧昧不明的项目。

There are people who combine two sides of personality, such as as zeal and diligence on the one hand, and creativity and artistic exploration on the other one.

也有同时具备思考和执行能力的人，比如一方面，他们热情又勤奋，另一方面他们还具备创造力以及挖掘艺术的天赋。

Although currently seeing some success with the One Laptop Per Child program, Negroponte's past projects have included such dubious endeavors as as Swatch Internet Time.

最近我们看到OLPC计划已经取得了一些成绩，但是尼葛洛庞帝过去的一些项目中包含了像斯沃琪因特网时间这样暧昧不明的项目。

And then as as soon as they get a foothold inside the inner circle, you soon realize they don't really understand your idea in the first place, they just want to be on the winning team.

当他们在这个团队中站稳脚跟后，你会发现他们根本就不明白你最初的想法。他们只是想站在能获胜的一方。

Multipath software layers can use redundant paths to deliver performance enhancements such as as dynamic load balancing, traffic shaping, automatic path management, and dynamic reconfiguration.

多路径软件层可以使用冗余路径交付性能增强，比如动态负载平衡、传输监控、自动路径管理和动态重配置。

He's as stubborn as a mule.

他像骡子一样倔。

Run as fast as you can.

你尽量快跑。

You're as tall as your father.

你和你父亲一样高。

Can you run as fast as Mike?

你能和迈克跑得一样快吗？

They're not as rich as all that.

他们并不是那么富有。

He's nearly as tall as you are.

他差不多和你一样高了。

He wasn't quite as perky as normal.

他并不像往常那么高兴。

She's not as daft as she looks.

她并不像看上去那么傻。

At 20 years old he was not as strong, as fast, as agile as he is now.

在他20岁时，他没有现在这样强壮、迅速、敏捷。

He worked just as hard as anyone.

他同每个人一样勤奋工作。

It's not as hard as I thought.

这没有我想象的那么困难。

An aide was already spinning the senator's defeat as 'almost as good as an outright win'.

一名助手已经开始将那位参议员的失败描述成“几乎是大获全胜”。