While Diana was in awe of her grandfather, she adored her grandmother.

黛安娜敬畏她的祖父，但敬佩她的祖母。

In awe of his mother and in love with his father, the adolescent Max chose to stay with Mac.

出于对母亲的敬畏和对父亲的爱，青春期的马克思选择和麦克同住。

Mary: 3) They're in awe of her.

玛莉： 他们很敬畏她。

They rather stand in awe of Charles.

他们非常敬畏查尔斯。

We're still in awe of this sandwich.

我们仍然对这个三明治感到很震撼。

And his companions stood in awe of him.

他的伙伴在他面前都很敬畏他。

The money was mysterious, and we were in awe of it.

钱是神秘的，我们对它望而生畏。

On the other hand, how can you not be in awe of this place?

另一方面，你又怎么能不这个地方心怀敬畏？

Today, people are yet more in awe of the achievements of China.

今天，人们对中国取得的成就更为惊叹。

We are in awe of the courageous Libyans who pressed their fight.

我们敬畏这些被迫战斗的利比亚勇士们。

Don't be in awe of its mystery, though sometimes it is unfathomable.

不要敬畏它的神秘，虽然有时它深不可测。

Mr Chanes de Armas, though he was 30 too, felt younger and in awe of him.

虽然，此时的阿马斯也和他同是30岁，但阿巴斯却觉得自己更稚嫩，心中充满了对卡斯特罗的敬畏。

Much dreaming and many words are meaningless. Therefore stand in awe of God.

多梦和多言，其中多有虚幻。你只要敬畏神。

One glance at a pyramid can leave the viewer in awe of its beauty and splendor.

瞥一眼金字塔，看见其美丽壮观的景象，敬畏之情就会油然而生。

Asked if he will be in awe of anyone in Germany, he gives a disbelieving stare.

被问及在德国他会害怕谁的时候他怀疑的盯着记者。

We cannot refuse, because we are in awe of the formidable woman running the PTA.

我们不能拒绝，因为我们畏惧家长—教师协会的那位可怕的女主任。

Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

愿全地都敬畏耶和华。愿世上的居民，都惧怕他。

They are often positive, joyful, in awe of the world, and full of love and compassion.

他们通常是积极的，快乐的，对世界满怀敬爱之心，充满了爱和怜悯。

Squinting his eyes against the shimmering light, Andy Sturgil stood in awe of the morning's beauty.

Andy Sturgil 在这微微的亮光中眯缝着眼睛，怀着对清晨美景的敬畏站立着。

“Even those who dislike him are still in awe of him,” says a local commentator. “Don’t count him out yet.”

“甚至那些不喜欢他的人依然对他心存敬畏”当地一位评论员说，“所以先别把他拨到一边。”

But it's still a pretty nifty result, and I, for one, remain in awe of the extraordinary power of Mother Nature.

但它仍不失为一个相当漂亮的结果，比如我，就依旧敬畏着这造物主的伟力。

There's no need for you to be in awe of the boss. There's nothing special about him - he inherited the position.

你没必要因为他是老板就敬而远之，他没什么特别之处，只是继承了这个位置。

In awe of the highest mountain peak in the Alps, Mont Blanc. Today the mighty lady wore a snug nebulous chapeau.

敬畏阿尔卑斯山脉最高山峰的勃朗峰。今天，这位强大的夫人穿着一顶温暖和模糊不清的帽子。

IF IT WERE not for our conception of weights and measures we would stand in awe of the firefly as we do before the sun.

假使我们抛却传统下衡量世界的标准，一只小小的萤火虫同太阳一样都值得我们敬畏。

Most Russians are in awe of what the Chinese have accomplished and many admire Chinese work habits and perseverance.

大多数俄罗斯人都对中国人的成就感到敬畏，许多人赞赏中国的工作习惯和毅力。