The silk factory is an old memory of the town.

在工业区长大的隋建国说，“北栅丝厂是小镇一个古老的回忆。

There were several serious problems with the old memory model.

旧的内存模型中有几个严重的问题。

The name of the network marketing company jogged an old memory.

网络营销公司名义慢跑老回忆。

Does the heavy rain remind you of something in your old memory?

这倾盆大雨是否会让你想起记忆深处的某些东西？

Yet the old memory remained and could be reactivated at any time.

然而旧的记忆保存不动，并可能随时被重新激发出来。

The patient doesn't forget the old memory, instead the patient forms a milder memory of the experience.

患者并没有忘记旧的记忆，他们只是对那段经历形成了一个更温和的记忆。

Revive my old memory, paint the thing once I have, the event once I experienced, no matter they are joyful or sorrowful.

重拾记忆，画那些曾经拥有过的、曾经经历过的，有快乐、有悲伤。

This is not what was intended, and it might not be possible on all JVMs or platforms, but it was allowed by the old memory model specification.

这并不是我们所想要的，而且在所有JVM或平台这是不可能的，但是旧的内存模型规范允许这样做。

They had kept alive an old memory - that a kindly old cleric brought little gifts to the poor in the weeks leading up to the Feast of the Nativity.

他们保留着古老的记忆——一位和蔼的老牧师将小礼物送给穷人以让其准备基督诞生的盛会。

In other words, this means that the old memory model made promises only about the visibility of the variable being read or written, and no promises about the visibility of writes to other variables.

换句话说，这意味着老的内存模型只保证正在读或写的变量的可见性，不保证写入其他变量的可见性。

One of the problems of old age is that your memory can start to play tricks on you.

老年人的问题之一是记忆可能紊乱起来。

For a 15-year-old girl, it was a great memory for many reasons.

出于多种原因，这对一个15岁的女孩而言是一段美好的回忆。

If you have other ways to stimulate your memory, like old letters or home movies, then by all means use those too.

如果你有别的方法来唤醒你的记忆，就像以前的信件和家庭电影，那么也尽可能得利用它们。

All of these things of are keen interest but realistically out of the big game-although few will admit it, out of politeness and memory of the old might.

所有的这些都有用，但是实际上已经不是问题的关键了：虽然很少有人出于对老牌强权的礼貌和记忆愿意承认这个事实。

As you get old, your memory gets worse.

当你变老的时候，你的记忆力会变差。

XP was not a choice, for it cost more than the PC was worth - it was old and with limited memory.

XP不是个好的选择因为使用它的花费将超过了这台PC的价值——这是台又破旧内存又有限的老电脑。

The old picture refreshed his memory of the history in those day.

这张老照片唤起了他对那段时光的记忆。

If a DITA topic has already been translated, the new translation compares the current DITA source to an existing DITA-based translation memory; so, all old content has an exact match in the memory.

如果DITA主题已经翻译，那么新的翻译会比较当前的dita源文件和已有的基于DITA的翻译存储，这样所有旧的内容就在存储中有精确匹配。

We trot out the old Blair mantra from memory.

我们唱着着记忆里老布莱尔的赞歌。

Those who truly treasure the past will not bemoan the passing of the good old days, because days enshrined in memory are never lost.

真正珍惜过去的人，不会悲叹旧日美好时光的逝去。因为藏于记忆中的时光永不流失。

He and his colleagues used the habituation tests to examine memory in fetuses 30 to 38 weeks old.

他和他的同事应用适应实验去检查30 - 38周龄胎儿的记忆。

And this percentage dwindles further if the witness is working from a memory more than a few days old.

如果目击者是根据几天前的记忆作图，这个比例还会进一步下降。

Smart drugs: Does getting old have to mean worsening memory, slower reactions and fuzzy thinking?

聪明药：变老是不是就意味着记忆变差？行动迟缓？并且会变得思绪混乱？

It's almost as if your brain is taking a new experience and flipping through the old photo albums in your memory to find out where it fits, which ultimately may help you better understand it.

这就好像当我们有了一个新的经历，大脑会在然后记忆块中如同我们翻照片夹一样找到一个最合适的记忆来帮助我们更好地理解现在的经历。