Flt Lt Beamont had completed a 200 hour tour of ops in December 1941.

空军上尉比蒙特于1941年12月完成了200小时的空战任务。

not allowed to run night ops.

各位，我不得不呼叫总部了，我们不被允许夜间飞行。

The ops center and the armory are understaffed.

OPS中心和武器库人手不够。

Field Ops provides more heavy fire power support.

外勤兵提供重型火力支援。

Familiar the requirement of quality of OPS maintenance.

熟悉和掌握营运部维修质量工作的要求。

Farmers can set up co-ops to deal with the supermarkets.

农民可以成立合作社来与超市打交道。

Time paused in GC ops / Time for period of interest = % of GC overhead

由于 GC 操作暂停执行的时间 / 总时间 = GC 开销百分比

XVM Ops center consolidates different data-center management services including.

xVM Ops Center集成了以下各种数据中心管理服务。

At this point developer changes to ops are controlled and easy to verify by ops.

在这一点上，开发人员对运维的变更可由运维人员轻松的控制和验证。

I don't begrudge Mr. Obama the banquets and the photo ops; they're part of his job.

我不会对奥巴马参加宴会或者让媒体拍照有所抱怨；那是他工作的一部分。

Once in charge, they would convert Stuy Town into a collection of affordable co-ops.

一旦接管，它们将把史蒂城变成一批负担得起的合作公寓。

We set a Doing WIP equal to the number of ops team members minus one (for the goalie).

进行中的并行任务限制值我们定为比运维团队的人数少1，因为那个人是团队守门员。

This summer, OPS teachers who take on multigrade classes will receive special training.

这个夏天，奥马哈公立学校那些教授混合班的老师将接受一次特别的培训。

Many families have found a solution to their baby-sitting woes in child-minding co-ops.

许多家庭已经在儿童照顾协作组织里找到了解决让他们苦恼的婴儿保姆问题的途径。

Terran infantry currently load into the Shadow Ops building (prerequisite for the Ghost).

人族步兵目前是通过装载，来进入“影子行动”建筑的(生产幽灵必需的附件)。

You'll have to provide your own camouflage outfit if you plan on conducting special ops, though.

如果你想在特殊的隐蔽状态下使用该镜头，你得自己对它进行伪装。

It's a complicated transaction that usually requires manual labor from ops people and substantial downtime.

这是一个复杂的过程，通常需要操作人员的体力劳动和大量停机时间。

Interested customers could gawk at it, but they couldn't climb in to pose for photo ops or to check out the upholstery.

有兴趣的客户可以在围观，但他们无法攀登的照片构成老年退休金计划或检查出的铺垫。

After being rejected by one co-op board and having two other offers on co-ops fall through, they decided to look for a condo.

在被一家合作公寓拒绝后有因为其他两家合作公寓合同的落空，他们决定去寻找一下分户销售的公寓。

Like typical datacenter ops, clouds go into maintenance Windows and so you may need to dynamically adjust to things like this.

类似于典型的数据中心运维，云也可以步入维护阶段，这样你可能需要进行动态调整。

The introduction of OPS has improved the use rate of bandwidth and flexibility of network, extended the optical transparency.

光分组交换技术的引入，改善了带宽的利用率和网络的灵活性，延伸了光的透明性。

On October 15th the Office of Professional Standards (OPS), which investigates police misconduct, issued its first quarterly report.

10月15日，负责专查警察不轨行为的警察准则办公室(OPS)提交了首份季度报告。

If any OP abuses his power—if he fails to heed what anons call “the hive mind” in IRC conversations— the other OPs can lock him out of the chat.

如果其中任何一位命令者滥用自己的权限--即如果他没有听取被无名氏们称之为"蜂巢意志"的群体聊天意见的话--其他命令者便可将其所在聊天大门之外。

On a similar note, we're likely to see more farmers markets and community co-ops, as well as more locally grown foods in mainstream grocery stores.

不用说，我们都能看到更多农夫市场和社区消费合作社，杂货店都主要卖当地被种植出来的食物。

Under the deal, Thales acquires the OPS Center software components used in maritime applications and a license for development tools for display systems.

根据协议，泰利斯将购买该公司的OPS中心软件装置，用于海上应用，同时还将购买为显示系统开发工具的许可证。

Also, you can use.align 3 to force a given instruction to start in a new fetch group (it will be padded with appropriate no-ops to align it properly).

另外，您可以使用. align 3在新的取出组中强制启动某条给定的指令(它可以使用适当的无操作指令进行填充，从而正确地进行对齐)。