James Barron turns in a delightfully camp performance.

詹姆斯·巴伦忸怩作态的表演令人忍俊不禁。

This delightfully refreshing cologne can be splashed on liberally.

这种清爽怡人的古龙香水可以尽情喷洒。

The fire burned with such blessed influence; it warmed so delightfully.

火的力量如此强大，令人令人幸福；火焰温暖宜人。

The nightingale came forth and sang so delightfully that at first no one could say anything ill-humored of her.

那只夜莺跳出来了，它唱得那么好听，他们一时还想不出什么话来说它不好。

House of Representatives approved the delightfully named No Child Left Inside Act to encourage public initiatives aimed at exposing kids to the outdoors.

美国众议院通过了一项名为“不让一个孩子留在屋内”的法案，以鼓励孩子接触户外的公共活动。

The evening is delightfully cool.

晚间凉爽宜人。

The day has past delightfully.

这一天过得很愉快。

The old view of Galileo was delightfully uncomplicated.

令人高兴的是，过去对伽利略的看法并不复杂。

I am confident that she would have performed delightfully.

我相信也演奏起来，一定动人。

A delightfully strange, yet marvelously interesting story!

这是一个欣喜得奇怪，但神奇有趣的故事！

It is so delightfully cold, said the Snow Man that it makes my whole body crackle.

天真冷啊，雪人开心地说，我的身体都在咯吱响呢。

My personal favourite is the delightfully named Kobkanok Upapong who plays her first round today.

我个人最喜欢的还是这位叫Kobkanok Upapong的选手，她已顺利地闯过了今天的第一轮。

The evening was delightfully calm and the light air came from the limpid water fresh and soothing.

这是一个幽静喜人的傍晚，清澄的水面上送来阵阵清爽人的微风。

Astutely observed and delightfully delicate comic drama about a Swedish hippie commune in the Seventies.

麦迪逊 Lukas Moodysson ，2000，12.72英镑：一部对70年代的一个瑞典嬉皮公社的敏捷观察和快乐精致的卡通剧。

The beauty of it is that it can be enjoyed and delightfully discovered no matter how warm or cold is outside.

那么你会发现它是那么美，无论外面是暖是冷，它是那么的令人愉悦、享受。

Recent discoveries at the delightfully named Mistaken Point, in Newfoundland, serve to lift the veil slightly.

纽芬兰岛上有个地方名字很有趣，叫“错误点”，正是最近在这里的一些发现轻轻掀起了这个神秘面纱的一角。

The Giant Inflatable Heart ($13.99) is rather silly, and yet delightfully charming in the same breath, so to speak.

大号满分充气爱心（$13.99）是有点傻傻的，可也敌不过你气息中那甜美愉悦的魅力啊。

So the nightingale came forth and sang so delightfully that at first no one could say anything ill-humored of her.

于是那只夜莺就跳出来了。它唱得那么好听，他们一时还想不出什么话来说它不好。

The result will be a little dense for some, but it is delightfully geeky and has the virtue of being right more often than not.

其结果对于一些人来说会有点晦涩难懂，但其专业性古怪得讨人喜欢，而且优点是往往是正确的。

It is delightfully simple to set up and use, and provides excellent 30 frames-a-second video with crisp audio and little delay.

它安装与使用的过程都非常简单轻松，优秀的图像高达30帧每秒，语音清晰而且几乎没有延误。

After a few painful scorchings, and several delightfully lucrative wins, here is the bottom line. This technique works only when.

在几次痛苦的经过和几次相当多的有利可图的事情之后，这是结论。

Moreover, its convenient integration into the Python interactive shell makes for a delightfully productive development environment.

此外，可以方便地将它集成到Python交互式shell中，这有利于形成一个令人愉快的高效开发环境。

Enjoy the information and feel free to call me to order your own samples of this delightfully delicious melt-in-your-mouth chocolate.

希望你喜欢这些信息，您随时可以联系我来预定自己的这种入口即化的美味巧克力样品。

Had they fixed on any other man it would have been nothing; but his perfect indifference, and your pointed dislike, make it so delightfully absurd!

如果他们讲的是另外一个人，那倒还说得过去。最可笑的是，那位贵人完全没有把你放在眼里，你对他又是厌恶透顶！