Thanks to a group of public-spirited citizens, the Krippendorf garden has been preserved.

多谢一群有公德心的市民，克利彭多夫花园才得以维持下去。

That was very public-spirited of you.

你那样做真是热心公益啊！

Renters can be public-spirited too.

租房者也是有公益精神的。

To be public-spirited and belong to no party.

有一颗公德心，无党无派。

So they can afford to be a bit more public-spirited in these peculiar times.

所以在这特别的时刻，他们多多少少能以社会为重。

However, most of them are honest, industrious, helpful and public-spirited gentlemen.

不过，其中大多数是诚实，勤奋，乐于助人，热心公益的绅士。

It' s very public-spirited of you to offer to take the old people to the shops each week.

你每星期都主动领老年人去商店购物， 真有助人为乐的精神。

Bidding for the qualification of the public-spirited developments project is a good method.

采用招标方式确定公益性建设项目法人是一个比较好的方法。

I am public-spirited activities, and actively participate in social practice, and voluntary services.

本人热心公益活动，积极参加社会实践、志愿服务。

She is a public-spirited person who is eager to correct the wrongs that we all see but easily overlook.

她是一个热心公益的人，急切纠正那些我们都看得见但是容易忽视的错误行为。

She is a public-spirited person who is eager to correct the wrongs that we all see but we easily overlook.

她是一个热心公益的人，急切纠正那些我们都看得见但是容易忽视的错误行为。

Some studies claim that the effect in fact depends on a few public-spirited people willing to set an example.

某些研究表明，实际效果取决于那些愿意以身作则具有公益精神的人。

Mr Doctoroff in New York points to public-spirited firms such as AIG, JPMorgan Chase and Merrill Lynch that have set up charitable foundations.

纽约的Doctoroff先生指出，像友邦（AIG）、摩根-大通（JPMorgan Chase）和美林（Merrill Lynch）这些有公益精神的公司都设立了自己的慈善基金。

Now we think a public-spirited person is somebody with passionate opinions about public matters, one who signs petitions and becomes an activist for a cause.

现在，我们认为一个有公益精神的人，对公共问题积极参与，签署请愿书，会为了某项事业而成为活跃分子。

When family members are distant, what could be easier than forming a connection to celebrities-especially glamorous, public-spirited ones like the Kennedys?

当家庭成员处在远方，那么还有什么比同名人，特别是像肯尼迪这样有魅力，有公德心的人，建立这种联系更简单的方式呢？

Expanding of modem city construction and public-spirited business were achieved through the common push of the social group of the citizenry and authorities.

近代城市市政建设及公益事业的扩展，正是在市民社会团体与官方的共同推动下实现的。

Experience has scarred the belief that "Western" life is a self-correcting nirvana, where officials are efficient, politicians public-spirited and justice incorruptible.

人们一度相信“西方”生活是能自我纠正的涅槃，有效工作的官员，公正、清廉、有公德的政客们，但这早已在现实经历中被舍弃了。

It is also a warning, the seemingly amoral goal of international standardization is in fact a shield behind which less public-spirited interests may seek their own ends.

它也是一个警钟，表面上国际标准化的非道德目标，实际上只是某些私心集团寻求其自己利益的障眼法。

Incorruptibility: This refers to being pure and honest. No matter what they see, incorruptible people are never greedy or opportunistic. Rather, they are public-spirited and unselfish.

廉：就是廉洁。有廉洁的人，无论见到什么，都不起贪求之心，没有想占便宜的心，而养成大公无私的精神。

Social responsibility layer of higher business enterprise then support of business enterprise to community, environmental protection, social public-spirited business and make a contribution to.

较高企业社会责任层次则是企业对社区、环境保护、社会公益事业的支持和捐助。

We should also be public spirited, obey the traffic rules, do not throw rubbish, be have politing take good care of public property.

有公德心，遵守交通规则，不乱扔垃圾，做到文明礼貌，爱护公物。