Overnight, a compliant media spread this alarming news far and wide.

一夜之间，一向无精打采的媒体将这警报播到四面八方。

If true, this is alarming news, and the only surprise is that Japan has not publicised it.

若这个消息真实，便会成为爆炸性新闻，而令人唯一意外的便是日本没有宣传它。

The alarming news came after the epidemic's toll in Mexico appeared to have been leveling off.

令人震惊的消息传来后，流行病的人数在墨西哥似乎已趋于平稳。

After laboring there for several years, Henson heard alarming news: the new master was planning to sell him for plantation work far away in the Deep South.

在那儿干了几年苦工之后，亨森听说了一个可怕的消息：新主人准备把他卖到遥远的南方腹地去农庄干活。

Or, as Henry Aubin’s provocative book, The Rescue of Jerusalem, suggests, was it actually the alarming news that the aforementioned Nubian prince was advancing on Jerusalem?

就如同亨利·奥宾在那本饱受争议的《拯救耶路撒冷》一书中所说的那样么？ 还是上文所述的努比亚王子亲率大军来救耶路撒冷的惊人的消息起到了作用？

Attacks against e-Commerce Web sites are so alarming, they follow right after violent crimes in the news.

对于e - Commerce Web站点的攻击是很令人担忧的，它们在新闻中的比重仅次于暴力犯罪。

Honeybees are disappearing at an alarming rate - and that's bad news for the global food chain.

蜜蜂正在以惊人的速度消失——对于全球食品连锁商来说，这绝对是个坏消息。

If you've been following the news, you've seen some pretty alarming stuff going on at this plant — terms like "explosion," "partial meltdown," "evacuation," and "radiation exposure." Scary stuff.

如果你这几天一直在关注新闻，你肯定会注意到这处核电站遭遇了类似“爆炸”、“部分熔化”、“泄露”以及“辐射曝露”这些相当紧急的状况。

"But the situation in some countries is still alarming," she told BBC News.

“但是某些国家的情况依然严峻，”她告诉BBC新闻。

The news on that front looks less alarming.

这方面的消息看起来没有那么吓人。

A decade of coverage has left readers and viewers more confused than enlightened, with news reports alternating between alarming claims and soothing reassurances.

新闻报道在惊人的警告和温和安慰的保证之间轮流，十年的覆盖版面已经给读者和观众更多的困惑，而不是明理。

The Stern report comes on the heels of a huge wave of alarming reports coming out in the UK recently-along with news berating Britons for the wastefulness of nearly everything they do and buy.

斯特恩报告是在各界此起彼伏的对英国人日常生活造成大量浪费的批评报告的浪潮中应时而生的。

But now that it's men on the receiving end, somehow the news seems bigger and more alarming, "one remarked."

而现在一旦男人成为接收方，不知何故就变成了大新闻。