Her skirt ballooned out in the wind.

她的裙子让风吹得鼓起来了。

The jail's female and minority populations have both ballooned in recent years.

该监狱的女性及少数民族犯人在近几年都猛增了。

The video gaming industry has ballooned in recent years.

近年来，电子游戏产业迅速发展。

The private contractors' roles have ballooned.

私营承包商的作用大大提高。

By the next year, the number ballooned to 30, 000.

到第二年，这个数字就膨胀到了30 000。

Cities in China have ballooned into economic giants.

中国的城市都纷纷成为经济巨人。

Unemployment ballooned to 19 percent from 14 percent.

失业率从14%飞升至19%。

Auditing expenses ballooned soon after the law was introduced.

该法实施之后，审计费用剧增。

By early 2006, home prices ballooned to 25 times rental prices.

到2006年早期，住房和年租金比上升到了25倍。

Ignoring her own health, she eventually ballooned to 460 pounds.

由于不注意自身健康，她曾一度膨胀到了460磅。

Under current conditions, they would have ballooned to 180 percent.

在现有条件下，他们可能会快速升至180%。

The things we wanted to keep an eye on have ballooned out of control.

我们所要关注的事情已经膨胀失控。

How do you look at the balance sheet to the Federal Reserve? It has ballooned.

你是怎么看待美联储的资产负债表的，它正像气球一样膨胀。

The percentage of US children living without their father present has ballooned.

美国没有父亲的单亲孩子比例激增。

My weight has ballooned from 48 to 68 kilograms since marriage. I have to shape up.

婚后我的体重开始从48公斤一路飙升到68公斤，我得健身了。

The Federal Reserve printed money at incredible rates, and federal spending ballooned.

联邦储备局印发钞票快得离谱，联邦支出增长如吹涨气球。

Free memory is reclaimed first so guests with more unused memory are ballooned the most.

首先回收空闲内存，从而具有更多未用内存的客户膨胀最多。

However it is unusual in that it lost much of the hydrogen from its surface as it ballooned.

但是不寻常的是，在膨胀的过程中，大部分的氢元素通过表面消失。

A s Christmas turned to New Year’s, the roster of the stricken had ballooned—too many to believe.

圣 诞节即将结束，新年就要来临，受骗者名册急剧变长，太多人相信了。

The number of hedge funds focusing on mortgage debt ballooned along with the underlying market in 2005-06.

针对按揭贷款的对冲基金，自2005-06年以来在发行市场上的数目不断膨胀。

The company has ballooned to nearly 1,000 employees, up from 375 a year ago, and now has some 400 job openings.

公司员工数已经激增至将近1000人，而一年前还只有375人，且现在尚有大约400个职位空缺。

The agency director says their data are fine; the jobless claims have simply ballooned over the past few months.

该委负责人说，他们的材料是完善的，失业人数只不过在过去的几个月里增大罢了。

The company has ballooned to nearly 1, 000 employees, up from 375 a year ago, and now has some 400 job openings.

公司员工数已经激增至将近1000人，而一年前还只有375人，且现在尚有大约400个职位空缺。

Postdoctoral researchers are paid from the same budget, but the number of Ph.D.s supported this way had ballooned.

博士后研究人员从同样的预算中获得报酬，但是以这种传统方式受助的博士生的数目迅速膨胀。

Between 1994 and 2006, for example, the number of institutions in Barron's top two tiers ballooned to 472 from 399.

比如，1994年到2006年间，巴朗前两等的学校数量从399激增到472。

Over the past decade, trade between China and Brazil ballooned to $36.1 billion in 2009 from just $2.3 billion in 2000.

在过去10年，中巴两国贸易额从2000年的仅23亿美元膨胀至2009年的361亿美元。