She wields enormous power within the party.

她操纵着党内大权。

He remains chairman, but wields little power at the company.

他还是主席，但在公司内没有什么权力。

A hefty pastry cook, his bulk encased in a white overall, stares at the camera, full of professional pride as he wields his whisk in a giant copper bowl.

一位身材魁梧的糕点厨师，他硕大的身躯裹在白色的工作服中，凝视着镜头，在一个巨大的铜碗里转动着搅拌器，充满了职业自豪感。

She wields a lot of influence.

她是个很有影响力的人。

She wields two languages in her office.

她在办公室里使用两种语言。

And he wields the tooth of a venomous snake.

接着他又挥挥手中的毒蛇牙。

Hammer wields a sword as Prince Andrew Alcott.

Hammer挥舞着剑，像极了王子安得烈·奥尔科特。

America wields enormous financial power as a result.

因而，美国握有巨大的金融权力。

Siva, Her mighty Husband, who wields the fearful trident.

湿婆，她强而有力的丈夫，挥舞着可怕的三叉戟。

You are sovereign only at home; abroad, someone else wields the power.

你只在本国内拥有主权；在国外，权力在别人手里。

A great king and sorcerer he was of old, and now he wields a deadly fear.

他曾经是一个国王和巫术家，而现在他操纵着死亡般的恐怖势力。

As President of the company, Black often wields his power to influence others.

作为公司的总裁，布莱克经常运用权力来影响他人。

Microsoft: It is not hard to imagine the worst-case scenario if Microsoft wields its power.

微软：不难想象，如果微软肆意发威，就会惊现最骇人一幕。

Many say that behind the scenes she wields even greater influence over her mild-mannered spouse.

很多人说，在幕后，她的影响力要比她那温良恭谨的丈夫要大得多。

A celebrity photo shoot in which the pretentious photographer wields a cheesy cell-phone camera?

一次名人摄影活动，一个装模作样的摄影者用一只粗制滥造的手机来拍照？

Our Allies are now to be found in every country, and it is an organisation that now wields immense power.

我们的盟友现在出现在所有的国家之中，这个组织现在已经得到了无限的力量。

In other words, Mrs. S. Governance wields the insignia of power, at least concerning the corporations' SOA.

换句话说，治理女士至少在公司的SOA方面有着几乎至高无上的权利。

Who knows, my friend? Maybe the sword does have some magic. Personally, I think it's the warrior who wields it.

谁知道呢，我的朋友？或许这把剑的确有着神奇的魔力。我认为只有勇士才能用它。

Meanwhile, as the largest shareholder in many of the country’s listed companies, NPS wields a huge clout at domestic market.

作为国内多数上市公司的最大股东，NPS在国内的影响力也越来越大。

Meanwhile, as the largest shareholder in many of the country's listed companies, NPS wields a huge clout at domestic market.

作为国内多数上市公司的最大股东，NPS在国内的影响力也越来越大。

According to Leo Van Houtven, a former secretary of the IMF, a director's influence depends on more than the votes he wields.

根据IMF的前任秘书Leo Van Houtven所言，一位董事的影响并不仅仅依靠他所掌握的投票权。

In his left hand he confidently wields a writhing two-headed serpent, which represents his eventual mastery of the deadly two-sided lightsaber.

他用左手自负地挥动着一条盘绕的两头蛇，这代表他最终掌握了致命的双面光剑。

Again do not give up halfway or talks only, with wields sprinkles the youth the lip to suck the victory the taste to come the aftertaste again.

不要再半途而废光说不练，用挥洒青春的唇吮胜利的滋味再来回味。

Schamus, Lee's writing and producing partner, is a Hollywood rarity, a writer who wields power as head of his own production and distribution outfit.

沙穆斯，李安的合作伙伴，是好莱坞少见的掌握作为自己制作权利的作家。