Consumers have an ownership interest in their personal information.

消费者对其个人信息拥有所有权。

A life estate is an ownership interest in land as security for the repayment of a loan.

终身产权是保证返还贷款的土地所有权利益。

Mandarin Oriental has signed a long term contract to manage the hotel and has no ownership interest in the building.

文华东方酒店集团签定了长期合约管理该酒店，但并没持有任何物业权益。

Who have a significant ownership interest in the startup (atleast 15 percent) and have an active and central role to its operations;

持有所创立公司至少15% 所有权，充当着实际掌握并运作该公司的核心角色。

When a board of directors does decide to pay a dividend, it usually pays it quarterly and according to the ownership interest of each shareholder.

当董事会决定支付股息时，通常按照季度和股东所持有的股份分红。

US tax laws encourage home ownership by allowing people to deduct the interest they pay on their mortgages.

美国税法通过允许人们在交税时抵扣抵押贷款的利息，来鼓励拥有住房。

But with new rules allowing foreign ownership of equity, investors are showing keen interest.

但是伴随允许外国资产所有权进入的法律条文的颁布实施，投资者表现出了极大的兴趣。

Longer terms make ownership affordable only by increasing the total cost of the loan, because the borrower pays interest for a longer period.

因为长期借贷借款者需要承担更多的利息，也就是使得借贷总成本增加，这些又使得业主在长期借贷中更能承受偿还压力的增加。

The arrangement of enterprise ownership influences the efficiency and different participants' interest of firm directly.

企业所有权配置直接影响企业的效率和契约各方的利益。

Creating the concept of private right is an important basis for settling the interest conflicts between city construction and protection of the house ownership.

树立私权理念是正确解决城市建设与房屋所有权保护之间利益冲突的重要基础。

The Chinese general public knew little about the term VIE ( variable interest entities) before the transfer of ownership of the online payments platform Alipay.

在支付宝股权转移之前，中国普通大众对于可变利益实体（VIE）这个词是完全陌生的。

Home ownership makes sense for most Americans, particularly at today's lower prices and bargain interest rates.

拥有房屋对大多数美国人都是很合算的，尤其在低房价低利率的今天。

Apart from actual ownership an interest in real estate may consist of a lease a mortgage a lien or other encumbrance on the property.

除实际拥有权以外，不动产可包括租凭，房产抵押，抵押品留置权以及其他财产负担等。

For modern enterprises, separation of ownership and control is one outstanding characteristic, which brings about interest conflicts between finance and management.

现代企业最突出的特征是企业所有权与经营权的分离。所有权与经营权的分离带来了委托人与代理人之间的利益冲突。

Beneficial interest: Profit, Benefit or advantage resulting from a contract for the ownership of an estate as distinct from the legal ownership or control.

受益股权益：即从一项资产所有权合同中取得的利润、利益或好处，区别于法定所有权或控制权。

As the separation of the company's ownership and management, there is a conflict of interest in the top managers and the shareholders.

由于公司的所有权与经营权相分离，高管和股东之间存在着利益冲突。

But, in essence, what the seller holds is only formal ownership, and what he really holds is the security interest.

实质上，出卖人只能保留形式上的“所有权”，其真正享有的是一种担保权益。

The theory of modern contract solves the basic problem: how design a contact to solve the possible conflict of interest between ownership and control right.

现代契约理论还回答了这样一个基本的问题：如何设计契约以解决由于所有权与控制权相分离引起的可能的利益冲突。

The Receiving Party shall not either directly or indirectly assume any ownership or property right or interest to the Confidential Information or any derivative thereof.

接收方不能直接的或间接的享有任何关于机密信息或其衍生物的所有权、财产权利或者利益。

To issuing company, it faces these risks: issuing failing risk, ownership right dilution risk, interest rate risk, converting failing risk, and so on.

发行公司面临的风险有：发行失败风险、股权稀释风险、利率风险、转股失败风险等。

The theory of "Socialization of Ownership" sets itself on the background of the perfect private ownership protection and the violation of private interest to public interest.

］ “所有权社会化”思潮的理论预设是私人所有权的完善保障，社会基础是私人利益对社会利益的妨害。

As the separation of ownership and operating rights, Stockholders and manager exists potential interest conflict which may be reflected on capital structure.

所有权和经营权的分离使得经营者与股东存在着潜在的利益冲突，而这冲突在公司资本结构的设置上也会有所反映。

Corporate governance studies agency problems under the situations of separation between ownership and managerial right, with its focus on the identity of interest between the owners and the managers.

公司治理研究所有权与经营权分离情况下的“代理人问题”，其焦点在于使所有者与经营者利益尽可能相一致。

However, it's different between education and the economy, schools and businesses, share-ownership school is more inclined to the public interest and the school itself.

但由于教育与经济、学校与企业存在很大的不同，所以股份制学校跟股份制企业相比，更强调学校的公益性和主体性。

On the other hand, our policy should stipulate that the peasants shall pay rent and interest and that the landlords shall retain their ownership of land and other property.

另一方面，要规定农民交租交息，土地所有权和财产所有权仍属于地主。

The main reason for concentration of ownership structure is to obtain control rights for private interest.

获取控制权的私人利益是股权集中的主要原因。