"There's no buzz, there's no oomph about the place," he complained.

“这地方没有人气，没有活力，”他抱怨道。

You will never feel like the car lacks oomph.

你永远不会觉得自己的赛车缺乏魅力。

Marley just did not have the oomph needed to make it to the top.

马利已经失去了爬上山顶所需的精力了。

They have more oomph, and no need of a gearbox to deliver it.

更有动力，还不需要变速箱传动。

Secondly from novel and prose to assay her oomph of against;

第二，分别从小说和散文里，分析张抗抗抗争的精神品质；

Let's see if it's ready to give our twin Ultra's the required oomph.

让我们看看它是否已经准备好给我们的双超的所需的魅力。

A pusher propeller has been fitted at the rear of the X2 to provide extra oomph.

与此同时，一台推进器也已经被装配在了X2的机身后方，以此来提供额外的推力。

A little reupholstery and a couple of zebra pillows gave it all the oomph it needed.

只换了面料，配上两个斑马枕头就涣然一新了。 它的尺寸正好合适这个小角落。

At 2.6 grams of fiber per 100 grams, broccoli has twice the fiber oomph of cauliflower.

每100克中有2.6克纤维，西兰花含的纤维是花椰菜的两倍。

The majority of your body is made of water; even a slight deficiency can rob you of your “oomph”!

你大部份的身体是由水分构成; 甚至一点点的缺水都会让你精力溜走。

The majority of your body is made of water; even a slight deficiency can rob you of your "oomph"!

你大部份的身体是由水分构成；甚至一点点的缺水都会让你精力溜走。

This eclipse puts extra oomph behind your dreams and accelerates the manifestation process.

这次的日蚀为你的梦想注入了更多的活力，也加速了实现的进程。

Velocity has been falling-which means each dollar the Fed prints has less oomph. POINT: For QE.

对QE的观点：如今周转率正在下降——这意味着联储印出的每一个美元都不太有魅力。

S. The idea that self-satisfied Asian people would be in charge adds racist oomph to the threat.

某自满的亚洲民族取得领导地位的设想，为这种威胁增加种族主义的因素。

China will have to get more oomph out of its inputs, raising the productivity of capital in particular.

中国将必须从自己的投入中汲取到更多的活力，尤其要提升资本的生产率。

Europe's leading insurance companies rival it in terms of non-life premiums written and balance-sheet oomph.

欧洲首席保险公司就非人身保险金的文书和负债资产表魅力可以与之匹敌。

The leap was made possible by the invention of the chain-drive, which generated more oomph for every pedal push.

这一跨越可能由链条驱动的发明带来，这种驱动中每踏一下都会注入更多活力。

Yet even if it could buy another $1.75 trillion of bonds, it would deliver less oomph than the first $1.75 trillion.

然而，即使它能再买进1.75万亿美元债券，但是相比第一笔1.75万亿美元，这一笔却魅力大减。

Each have more than enough oomph to conjure up the higgs-at least if it looks anything like theory suggests it should.

只要它看起来像标准理论中指出的那样，至少可以说，这两者都是有足够的动力变出希格斯粒子。

Venus will be orbiting very close to Mars, which is highly unusual, adding a great deal of oomph to this charming situation.

金星离火星非常近距离的运行，这非常不寻常，更增加了这令人喜悦情景的吸引力。

Executive MBA programs have the daunting task of giving seasoned managers the extra oomph required to become CEO material.

高级工商管理硕士课程任务艰巨，要赋予经验丰富的管理人员成为CEO所必须的额外的生命力。

A satirical take on superhero movies, in which a notorious villain loses his oomph after he accidentally kills his nemesis.

梦工厂在这部作品中拿传统超级英雄电影开涮，讲述了一个坏蛋在无意杀死了英雄后发现“坏蛋生活”是多么无聊的故事。

Canesta has spent 11 years building chips that process images and information about distances to give devices some 3-d oomph.

Canesta耗费了11年的时间研制出这种能够处理图像和远程信息的芯片，让设备拥有3 D感官的能力。

Grogan writes, about walking with Marley up a familiar hill. "Marley just did not have the oomph needed to make it to the top."

“格罗根先生谈到一次陪马利登熟悉的山时写道，“也许他已经没有精力登上山峰了。””

Instead, extra oomph has been added in recent years by packaging multiple processing engines, or "cores", inside a single chip.

与之相反的是，近年来出现的通过将多个处理引擎或者“核”封装在一个芯片上的现象，又展现了另一种魅力。

Remember, recruiters and hiring managers may be scanning through hundreds of resumes, so make sure your objective has some oomph.

记住，招聘人员和招聘经理很可能在筛选几百份履历，所以要把你的目标写得有魅力一些。

Puree them into dips and spreads, or add them to salads, soups, stews, and casseroles for extra protein oomph. E-mail to a friend.

将他们煮成浓汤蘸涂在食品上，或者将他们添加到沙拉、汤、砂锅菜中以获取额外的蛋白质魅力。

To add oomph to light-colored hair, Sheri D. suggests making a strong pitcher of lemonade – water and lemon only, no sugar or honey.

想要为浅色头发增添活力，Sheri.D 建议做一壶较浓的柠檬水——只用水和柠檬，不加糖或者蜂蜜。

Sloan has been a workhorse, but it simply doesn't have the oomph to image the entire night sky, over and over, to look for things that change.

尽管斯隆没日没夜不辞辛劳，但指望它把整个夜空都拍一遍就太抬举它了，科学家们绞尽脑汁，想找出能够改变它的东西。