Such is the glorious messiness of the English language.

这就是英语这门语言的绚丽多彩的杂乱无章现象。

Sir, are you suggesting, the realisation of the messiness.

先生，你是不是说，对混乱的认识。

Magnetic messiness will peak around that time and prompt nasty solar storms.

磁场的紊乱将在那个时候达到顶峰并且产生危险的太阳风暴。

Now all it can face is the noise; it must stare the messiness of life in the eye.

现在它所面对的只剩下噪音；它必须直面生命的杂乱。

I see some trying to come to grips with the messiness that comes with creativity.

我看到有些官员试图强硬对付一些伴随创意而来的混乱。

But what's almost certain is that economists will have to learn to live with messiness.

但几乎可以肯定的是，经济学家们将不得不学会与杂乱不纯共处同生。

The goal: conquer plumbers' reputation for lateness, messiness and embarrassing rear views.

我们的目标是：洗刷水管工人迟到和脏乱的坏名声，并扭转其令人尴尬的口碑。

Lorenz and Rahut's experiment fits between large-scale, real-world messiness and theoretical investigation.

Lorenz和Rahut的试验适合大规模、混乱的现实世界，也适合理论研究。

Often, it's not the lack of money but more the general level of uncertainty and messiness around this topic.

通常，围绕着这一话题的并不是缺少金钱，而是更为普遍的不确定性和混乱性。

The very thing we try to get rid of-our weariness, our distractedness, our messiness-is what gets us in the front door!

恰恰是这些我们要弃绝东西——疲惫，心神不宁，满身的尘土——把我们带到主的台前。

But only in embracing that messiness — and sometimes rudeness or foolishness — do we fumble our way toward brilliance.

但只有欣然接受这种混乱，以及时不时冒出来的粗鲁或傻气，我们才能摸索出一条通向智慧的路。

Are you a neat or messy? A new book is taking aim at the conventional wisdom that holds neatness is better than messiness.

你是一个整洁有致的还是一个杂乱无章的人？一本新书正在致力于反击整洁要比混乱好的传统说法。

However, this contemporary state of things is also fantastically messy, and it's from this messiness that new ideas emerge.

然而，这种“当代”的东西，也是众说纷纭、杂乱无章的，但新的想法也正是从这种混乱中产生的。

This search setting seems to be based on content-sniffing, which is possibly the most accurate approach, given the messiness of the Web.

这次搜索设置似乎是以内容嗅探为基础的，考虑到Web的杂乱无章，这种搜索可能是最为准确的方法。

Of course, worrywarts can be quite adept at concealing the messiness, and showing a cool-as-a-cucumber exterior, while we’re screaming inside.

当然，自寻烦恼的人在杂乱状态的掩盖之下也能表现的十分平静，当我们急的像热锅上的蚂蚁一半，他们却表现的事不关己，极为冷静的样子。

That's because your body, with its simple stimulus-response association, has learned that messiness equals yelling and reduction of social status.

这是因为你的身体，用他的简单刺激反应联合，学会了这个乱就等于尖叫和咆哮以及社会活动的减少。

Perhaps future generations will recoil with similar horror at the messiness, unpredictability and immediate personal involvement of a three-dimensional, real-time interaction.

可能子孙后代也会遭遇类似的恐惧，不可预测、即时三维互动、实时交互构成的大杂烩。

That is left to device manufacturers, with all the messiness hidden by "operating system vendors" who manage the updates and often provide generic APIs for entire classes of device.

这些工作都留给了设备制造商，并且被管理更新和生成API的操作系统供应商所隐藏。