The unique column design has diagonal bracing at each end and tabs that bolt into the floors above and below.

独特的柱形设计在每一头都有对角线支撑，使其与上下楼层通过螺栓进行连接。

They are bracing themselves for a long legal battle.

他们在为漫长的法律诉讼作准备。

Businesses globally are bracing for more contraction.

全球企业正准备迎来更多收缩。

But credit derivatives have yet to face a really bracing test.

但是对信用衍生品的支持仍需面对一次真正的考验。

But Israel had been bracing itself for some form of retaliation.

不过以色列已经为某种形式的报复做好了准备。

Hawaii and nations on the Pacific are bracing for a wall of water.

夏威夷及太平洋上的其它国家开始迎来一轮海啸。

But Washington is bracing itself for the possibility that it won't.

但是华盛顿则一直担心双方不能达成协议的可能性。

He said the U.S. and its Allies are bracing for what may be coming.

他说美国和盟友们已做好准备面对即将来临的事情。

This has left garment manufacturers in Asia bracing for higher costs.

这使得亚洲的成衣生产商的成本也随之升高。

“And now in the early 21st century we are bracing for a fourth pandemic,” he says.

他说：“在目前的21世纪，我们正准备应付第四次大规模的疫病。”

Given the context, Tompkins' straightforwardness and refusal to moralize is bracing.

特定的语境中，Tompkins对道德的直率和拒绝令人振奋。

Bank of America is bracing for another wave of loans to go bad as the recession drags on.

受经继续济衰退的拖累，美国银行不得不防备另一波大量贷款成为坏账的可能。

Including necessary blocking, bracing, cushioning, weatherproofing, exterior strapping, and.

在海运集装箱内最后固定货物和包裹的东西，包括必要的木块，支架，防震材料防雨布，内部捆扎带和标记。

Louis Vuitton, Cartier and Bentley should perhaps be bracing themselves for leaner times.

在这拮据的时期，路易·威登、卡地亚表和宾利汽车这些奢侈品要做好过冬的准备了。

Analysts and investors were bracing for the tests to deem up to 20 Banks capital-deficient.

压力测试表明只有20家银行的资本不足，市场分析人士和投资者对此表示满意。

The 9th lunar month, with clear autumn sky and bracing air, is a good time for sightseeing.

阴历9月这天，正值秋高气爽，适合旅行观光。

Try to breathe naturally while bracing the stomach muscles to keep the position on the ball.

呼吸自然，在球体上控制腹部肌肉以保持这一姿势。

That's because most investors were bracing for even weaker margins — something closer to 61%.

这是因为，大多数投资者此前预期的毛利率比这还低——接近61%。

They will now have to make their way in a bracing new world of self-employment or co-operatives.

他们现在必须前行，为自雇或合作经营的新生活做好准备。

Pat your face with mild yellow mustard for a bracing facial that will soothe and stimulate your skin.

往脸上轻轻拍上一层淡黄色的芥末酱，就是一次清爽的面膜，能舒缓并活化肌肤。

The driver pulled over and passengers fled from the bus, bracing the door to keep the attacker inside.

司机将车停在一边，其余乘客逃离巴士，将袭击者堵在车里。

The idea that getting fired might be a good thing is a bracing idea for young graduates, even Stanford ones.

“被解雇可能是一件好事”是年轻的大学毕业生，甚至是斯坦福大学毕业生的支撑理念。

You know: a visually bracing and assured movie that also boasts fine writing, stellar acting and timeliness.

你知道，它是一部视觉上令人振奋备受肯定的电影，同样拥有值得夸耀的剧本，杰出的表演并且十分的应景。

Now this--as you think about it, you say to yourself, That's all very bracing and daring but Veselovsky is right.

现在你也许会暗自认为，嗯，这观点很新鲜大胆，但是什克洛夫斯基是对的。

After hours, days, of elemental splendour, it's bracing to see the seaside grow suddenly productive and menacing.

在经过长时间浸染在大自然的美景中，突然在海边看到人类生产活动的迹象令人耳目一新。