Attacking midfielder, 21, Borussia Dortmund.

攻击型中场，21岁，多特蒙德。

Few steel mills are left in Dortmund, Germany.

德国的多特蒙德已经快没有钢铁厂了。

You had Schalke, Dortmund and Monchengladbach.

有沙尔克、多特蒙德和门兴。

It was a hard game, Dortmund played very well.

这是一场艰苦的比赛，多特蒙德表现出色。

Overall it was a good game, Dortmund are a good team.

总体而言这场比赛阿森纳打得不错，多特蒙德是一支优秀的队伍。

Barcelona, Borussia Dortmund or Real Madrid on Numbers.

比主场人数，有巴塞罗那，多特蒙德或皇家马德里。

From south of Dortmund as far as Essen and beyond.

从多特蒙德南部的埃森及以远的地方。

In Dortmund he becomes World Champion for the first time.

在多特蒙德他第一次成为世界冠军。

Don't forget Dortmund are a really good side, there is no question about that.

不要忘了多特蒙德是一支出色的球队，这是毫无疑问的。

"It was one of the few liberties," said Schumacher, who is from Dortmund in the west.

“这是很少的几项自由之一”，来自西部多特蒙德市的舒马赫表示。

Then we have another vital game against Dortmund so it is important to keep this run going.

在周末的这场比赛之后我们将要迎来一场对阵多特蒙德的关键战，所以延续这种良好的势头十分重要！ 我知道们有能力在客场拿下对手，现在证明我们的机会来了。

I am in Dortmund and when plant is back, I will chase status and advise tomorrow morning.

我在多特蒙德和植物回来时，我会追逐的地位，并建议明天上午。

Other Chinese companies flocked to the European fire sale, stripping Dortmund of its assets.

在邯钢的带动下，其它中国钢铁公司纷纷涌进欧洲，剥离多特蒙德钢铁厂的资产。

The former Borussia Dortmund player was voted as last season's best player of the Bundesliga.

这位前多特蒙德球员是上赛季德甲的最佳球员。

It looks like it will be between us, Dortmund and Marseille so it will be a vital game for us.

出线资格看上去会落在我们、多特蒙德和马赛之间，所以这场比赛至为关键。

At the time we had reached our first goal already: we wanted to be in Dortmund again at any price.

那时我们已经达到了我们的第一个目标：我们要不惜任何代价重回多特蒙德。

Dortmund entered the 20th century as the largest and most important industrial city in the Ruhr area.

多特蒙德作为鲁尔区最大、最重要的工业城市迈进了20世纪。

The young Frenchman has Bayern Munich and Borussia Dortmund tracking him ahead of the January market.

拜仁慕尼黑和多特蒙德都打算在一月份的转会市场上收购这名年轻的法国球员。

I knew it was test for me and my coach skills and it partly depended on me whether he would win in Dortmund.

我明白这是对我个人和执教能力的一个考验，他能否在多特蒙德获胜部分也取决于我。

You said before that you came here to play Champions League football with Dortmund. Is the Uefa Cup any fun?

问：你说过你到这里来是为了踢冠军联赛的，可现在是联盟杯，有意思么？

Dortmund was a very hard game and a point away from home in the Champions League is always a very good result.

多特蒙德是一个难缠的对手，从他们主场带走一分对于欧冠比赛是个很好的结果。

Van Persie has already hit two goals in the competition so far this season - against Udinese and Borussia Dortmund.

本赛季到目前为止，范佩西已经达成了2个目标——对阵乌迪·内斯和多特蒙德。

We saw you in the middle against Dortmund and we have seen you on the left as well. This formation seems to suit you.

我们注意到你在同多特蒙德的比赛中踢的是中路，并且我们还常看见你出现在左路，看起来这个团队非常适合你。

Another upset followed four years later when Borussia Dortmund defeated Champions League favourites Juventus 3-1 in the final.

另外一大冷门在四年后爆出，多特蒙德在决赛中以3：1击败强大的尤文图斯，赢得了冠军。

We have a great opportunity to go through the group stages, and a great chance to win tomorrow after a good result in Dortmund.

多特蒙德取得的好成绩让我们有很大的可能通过小组赛，明天很有可能会赢。

During World Championships in Dortmund, a few skaters had very good presentation, showed quad jumps and interesting programs.

在多特蒙德的世锦赛上，许多运动员都表现很棒，展现了四周跳和很有意思的节目。

We always go into a game to win it, especially at home so it would be better for us if we got a good result against Dortmund.

我们永远怀着取胜的信念走上赛场，特别是在主场更是如此。因而最好能够在主场对多特蒙德时取得更好的结果。

A Dortmund fan forum appealed for photographic or video evidence Monday, when Kicker magazine reported of a complaint made to police.

当《踢球者》杂志报道警察局已就此事收到了一份投诉时，一个多特蒙德的球迷论坛呼吁大家能够提供一些关于此事的图片或者视频来作为证据。

But he has scored just twice in 15 appearances for his new club and squandered a golden chance against Borussia Dortmund on Wednesday.

可是他在新东家的15次的射门机会内仅仅获得两个进球，并且在周三对多特蒙德队的比赛里还挥霍了一个绝佳的机会。