But I need to point out that there's another disadvantage that the fission case raises for the soul theory.

但我必须要指出，灵魂理论的裂变案例，其实还有一个缺点。

Since this is the case, the immortality of the human soul exists without any doubt.

既然如此，人类灵魂的永生是毫无疑问存在的。

That's a little bit like the case we worried about when we started thinking about the soul view, right?

这就有点像我们刚开始研究灵魂观点时，担心的问题了，对吧？

Well, that's right and of course we don't have any good reason to follow Plato when he says it must be the case that the soul exsited prior to birth.

这是正确的，而且我们没什么好的理由，跟随柏拉图的观点，即，灵魂存在于出生之前。

Not that this was fickleness of soul; but hopes cut in twain by dejection — that was her case.

这并不是内心变化无常，而是沮丧的心情把希望打断了，这就是她的处境。

It's got to be the case to prove that we've got a soul — at least for this argument to work to prove that we've got a soul — it's got to be the case that we've got free will.

必须要有事实证明我们有灵魂，至少是为了能够证明这个论证，人是有灵魂的，必须要有事实证明我们有自由意志。

In that case, the answer isn't a party - it's to tell her soul to get a grip.

对于这种情况，解决办法并非开个派对，而是告诉她自己学会控制情绪。

In either case, the soul moves along a path toward the Chamber of Light where it is very calm and quiet.

无论哪种情况，灵魂都会向着一个充满光的圣殿移动，那里非常的平静和安宁。

I think that in any case, there is need for the soul.

我想，不管怎样，人们都是需要灵魂的。

Jigsaw: Jeff, when the judge presiding over your case sentenced your boy's murderer so lightly, your soul never recovered.

竖锯：杰夫，当主持你案子的法官给杀害你儿子的凶手定刑是如此轻的时候，你的灵魂根本没有得到治愈。

The frequent ray-casting and alarm-bell-knocking can help in case of our soul badger with system and derogated by it.

经常投以光线，敲响警钟，以免我们的灵魂被体制纠缠和贬损。

Evidence is the life and the soul of law case.

证据是案件的生命，是案件的灵魂。

No, I was afraid to talk to Him in case He would find out my degraded soul.

没有我不敢和他说话，怕他发现我堕落的灵魂。

This is the case for all the atomic soul, and that's what makes us alike.

所有的原子灵魂都如此，这也是我们的相似之处。

The sensitivity, soft tenacity and occultness of the soul are of the same case with poetry.

因此，这类诗歌的恰当称谓应是“城市中的心灵之书”，心灵的敏感、柔韧、潜隐，与诗同格。

To have strength and endurance, and to show restraint in either case, is the mark of a man who possesses a perfect and indomitable soul.

一方面能足够强健地承受，另一方面又能保持清醒的品质，正是一个拥有一颗完善的、不可战胜的灵魂的人的标志。

Those who have ever been to the Buddhist institute must have been greatly shocked in their soul, and such is the case for me.

去过佛学院的人，其心灵肯定受到极大的震撼，我也如此。

In that case, I can be the soul of every day to protect you.

这样的话，我的魂魄就可以天天守护着你了。

I will be among the big crowd, to visit my only soul mate, I have the fortune, lost in my life, the case only.

我将于茫茫人海之中，访我唯一灵魂伴侣，得之我幸，失之我命，如是而已。

This however does not mean that character is a mode of being which pervades the soul and is immediately identical with it, as is the case in the natural world with elementary bodies before mentioned.

但这并不是说，品格是弥漫灵魂并与灵魂直接同一的规定性，像刚才所说的诸元素在自然中那样。

His younger brother Eli follows his lead and in any case, as our most sensitive soul, has always been the most affected by our move, even though he wasn't yet five when we came to Beijing.

虽然我们刚来北京的时候，埃利还不到5岁，但他生性敏感，所以总是家里受搬家影响最大的一个。