They had information spoon-fed to them.

他们的知识是以满堂灌的方式传授给他们的。

The students here do not expect to be spoon-fed.

这儿的学生不希望教师满堂灌。

They were less willing to be spoon-fed doctrines from Japan.

他们不太情愿被填鸭式地灌输来自日本的学说。

Students are unwilling to really work. They want to be spoon-fed.

学生们不愿真正去努力。他们希望被人娇生惯养着。

It took two years for me to get better, during which time he spoon-fed me and did absolutely everything around the house.

我花了两年时间才好起来，在此其间他用勺子喂我进食，并承担全部的家务。

Prior to being spoon-fed number words, children can only approximately discriminate quantities beyond three.

孩子们被灌输数字词汇之前，只能大概辨别3以上的数目。

Mike's mother spoon-fed him and never let him think for himself.

迈克的妈妈宠惯了他，从不让他自己考虑自己的事情。

She spoon-fed her son until he was age six and people began to laugh.

她用汤匙喂儿子喂到他六岁，人们开始嘲笑她。

But Republicans have spoon-fed their Allies in the firefighters and the police.

但共和党也对其消防员和警察同盟毕恭毕敬。

The children who were spoon-fed consumerism have discovered that the years of excess are over.

曾被填鸭式地灌输了消费主义思想的孩子们发现无节制的时代已经结束了。

And whereas in the past, we the consumers were purely spoon-fed our news, now we can contribute to it, help disseminate it and even be the source of it.

而在过去，我们的消费者纯粹是填鸭式的新闻，现在，我们可以作出贡献的，有利于传播，甚至是它的来源。

In our society there is an undercurrent of skepticism and aversion toward knowledge, which in the old days was spoon-fed with little room left for questioning.

如今的社会充斥着一种对知识的厌恶和怀疑论，然而在过去，人们毫不犹豫地汲取知识。

And they don't have to deal with a growling, red-faced news editor demanding to know why they didn't get a story that had been spoon-fed to a rival, more PR-friendly paper.

他们也不用面对面红耳赤的新闻编辑的咆哮，质问他们为何那家对公关公司更为友善的竞争报纸能得到惠顾获取新闻，而他们却得不到同样的消息。

A lot of people generalize Internet entrepreneurs as spoon fed momma's boys that refuse to move out.

许多人把互联网企业家当作拒绝长大，依靠妈妈拿餐匙来喂的小宝宝。

The mother fed the baby with a spoon.

那个母亲用勺喂婴儿。

She fed them on the afterdeck, pressing honeyed biscuits on Young Griff and hitting Duck's hand with her spoon whenever he made a grab for more bacon.

她在后甲板上给他们分食物，给小格里夫蜂蜜饼干，在鸭子伸手要更多的培根时用大木勺招呼他。