The collapse can create even more pressure, reigniting enough oxygen to create a burst of energy.

崩塌可能带来更多的压力，重新点燃足够多的氧气，重新得到爆炸能量。

If enough molten fuel gathers this way, a critical mass may be assembled, reigniting the fission reaction.

如果以这种方式熔化的燃料足够多，或许能够组成一个临界质量，重新引发裂变反应。

Sacrificing that little bit of work time can really pay off big in reigniting the motivation to succeed even more.

牺牲一点点工作时间，真的会重新燃起工作的动力，甚至最终获得成功。

To land, the pilot cuts the engines and glides down to Earth before reigniting the regular engines used for landing.

至于着陆，飞行员先关掉引擎滑翔下降返回地球，然后再点燃用于着陆的常规引擎。

The central bank's program may continue to push stock prices higher if it succeeds in reigniting economic expansion.

中央银行的计划可能继续推进股票价格升高，如果其成功的再次点燃经济扩张。

Yet some analysts have cautioned that with the economy still expanding by around 10%, any big stimulus risks reigniting inflation and asset bubbles.

不过一些分析人士提醒说，由于经济增长率仍保持在10%左右，任何重大刺激措施都有重新推高通胀和催生资产泡沫的风险。

If successful in reigniting the economy then our analysis of the history of quantitative easing over the past 150 years points to eventual high inflation.

如果这种做法成功地令经济复苏，那么我们对于过去150年定量宽松历史的分析表明，最终将出现高通胀局面。

Last year, a Spanish man plunged to his death while taking photos, reigniting the debate over whether a security fence should be installed to protect visitors.

去年，一名西班牙男子在此拍照时不慎跌落，葬身崖底，此事引发了众议，一些人认为应该在悬崖边安装护栏保护游客。

Shutting down or selling off ineffective segments of its operation, such as Yahoo! Music, would go a long way towards retaining profitability and reigniting the search effort.

雅虎关闭或者卖掉低效率业务有助于保持营利性，重新发力搜索业务。

Unfortunately, rather than avoiding the whole religion vs. science thing, Hawking has decided to open a can of worms reigniting an age-old debate that would make Richard Dawkins proud.

很不幸地，比起回避整个宗教界对抗科学，霍金已经决定成为第一个点燃那古老辩论的人，这也许会让理查德·达尔文感到骄傲。