It would mean a pay cut, but it'd be worth it.

这将意味着减薪，但这是值得的。

You see, some things may cost a bit more in the short-run, but be worth it in the long-run.

你看，有些东西短期内可能会贵一些，但长远来看是值得的。

Your effort will be worth it!

这绝对是值得你去付出努力！

Trust me: it’ll be worth it.

相信我：它值得一读。

Trust me: it'll be worth it.

不过相信我：值得一读。

How could it possibly be worth it?

这怎么值得？

But it will be worth it.

不过，这么做值得。

Would this be worth it?

这样做值得吗？

They just promised it would be worth it.

他们只是保证了最后一切都值得。

It better be worth it.

它最好能够物有所值。

It won't be easy, but it will be worth it.

顺着它，不会简单，但是值得。

That can be worth it, but it's never a direct source of revenue.

虽然这可能是值得的，但是这却从来不是直接的收入来源。

I dangled my fingers in the water, figuring it would be worth it.

我用手指在水里划着，心想即使被鱼咬一口也值得。

But Trivedi said that in the long run, talk therapy may well be worth it.

但是，从长期看，Trivedi认为谈话疗法是值得的。

The new ERP system is a bit complicated but in the long run, it'll be worth it.

这套新的ERP系统是有点复杂但长远来看是值得的。

It may seem difficult to quit an addition, but don't you think it might be worth it?

也许看起来做到这些是很困难的，但是你不认为这是很值得的吗？

It takes strength and dedication to forgive someone, but the rewards can be worth it.

原谅一个人需要勇气和牺牲，这样做是非常值得的。

Sure it was yet another chore to add to our juggle, but we thought it would be worth it.

虽然这给我们疲于应付的家庭生活又增添了一项工作，但我们认为值得。

It might take you a few extra minutes to rewrite your to-do but it will be worth it in the end.

也许会让你多花几分钟在这个计划上，但绝对很值。

But we will be bearing some of the burden, and it's by no means obvious that it will be worth it.

我们会承受某些负担，但我们一点也看不出这是值得的。

It won't happen all at once, but stick to your healthy lifestyle and the results will be worth it.

这不可能立刻实现，但是坚持健康的生活方式，最终，结果是值得的。

Then one day you can show that most people consider your answers and expertise to be worth it.

然后，有一天你会发现大部分人都相信你的专业素养并因此考虑接纳你的答案。

The assumption was that if others paid a high price for an asset, it must be worth it - or more.

这其中的假定是，如果别人为了一件资产付出了高价，那么该资产肯定值这些钱，甚至更多。

Spending the extra money to move closer to your job and shorten your commute may very well be worth it.

多花一点钱，搬到离工作地点距离比较近的地方可能还是值得的。

If I had my own chef, I'd probably follow the raw diet though because I think the benefits would be worth it.

如果我有自己的厨师，可能就会继续生食饮食了，因为它确实很有益。