Tales of the candidate's alleged past transgressions have begun springing up.

该候选人过去涉嫌不良行为的谣言已经开始出现了。

Using caregiver assessments and the children's self-observations, she rated each child's overall sympathy level and his or her tendency to feel negative emotions after moral transgressions.

通过对看护者的评估和孩子们的自我观察，她给每个孩子的总体同情心水平以及他们在道德越界后的负面情绪倾向进行评级。

But, why, any of their transgressions have asked me to bear?

但是，为什么，一切的罪过都要我来背负？

For I know my transgressions, and my sin is always before me.

由于我知道我的过犯，我的罪常在我眼前。

This is not to say Mr. Weiner's transgressions were irrelevant.

这并不是说韦纳先生的出格行为无关紧要。

When we were overwhelmed by SINS, you forgave our transgressions.

罪孽胜了我。至于我们的过犯，你都要赦免。

Save me from all my transgressions; do not make me the scorn of fools.

求你救我脱离一切的过犯。 不要使我受愚顽人的羞辱。

It is our SINS, our transgressions against God's Law, that defile us.

是我们的罪过违反了上帝的法则，使我们受到玷污。

If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom.

我若像亚当(或作别人)遮掩我的过犯，将罪孽藏在怀中。

Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.

求你救我脱离一切的过犯。不要使我受愚顽人的羞辱。

Tiger Woods' transgressions were far more grave, but he has been staggered by them.

老虎伍兹的罪过更严重，但他已错过了他们。

Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.

罪孽胜了我。至于我们的过犯，你都要赦免。

As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.

东离西有多远，他叫我们的过犯，离我们也有多远。

The principle applies not only to straying from a diet but also to major transgressions.

这个原理不仅适用于减肥，而且也适用于其他主要的越轨行为。

I said, 'I will confess my transgressions to the Lord' - and you forgave the guilt of my sin.

我说，我要向耶和华承认我的过犯，你就赦免我的罪恶。

Frey's transgressions didn't fit Oprah's usual kind of story line, and it threw her off.

Frey背叛的故事并不符合奥普拉一贯的套路，但是却展现了她最真实的一面。

According to their uncleanness and according to their transgressions have I done unto them, and hid my face from them.

我是照他们的污秽和罪过待他们，并且我掩面不顾他们。

"I, even I, am he who blots out your transgressions, for my own sake, and remembers your SINS no more." (Isaiah 43:25).

“我，即便是我，为了自己的缘故而清楚你们的犯罪，忘却你们的罪行。”(以赛亚书43：25)。

They may even rationalize major transgressions in the name of business, in spite of having a lofty mission statement.

即使他们有一个很高尚的目标，他们也甚至会以公事公办的名义来违背道德。

Tiger Woods' transgressions were far more grave, but he has been staggered by them. Tiger may never win another tournament.

老虎伍兹的罪过更严重，但他已错过了他们。伍兹可能再也赢不了另一个锦标赛了。

The first is to be forgiven-to have all the violations and offenses and transgressions and disobedience and SINS cancelled out.

首先是被原谅，将所有的行为和犯罪和违法行为和不服从命令和罪恶作废。

He was not a religious man, but he maintained a stark sense of good and evil, castigating others, as well as himself, for transgressions.

他不信教，但善恶分明，既严于律人，也严于律己。

Mr Yudhoyono, a retired army general, has refrained from punishing senior police officials for their long list of alleged transgressions.

Yudhoyono先生是一位退休的将军，他已经尽量避免惩戒些高级军官，因为他们被指控的罪行实在太多。