Dear friends, nice to meet you all here.

亲爱的朋友们，很高兴在此与大家相识。

My dear friends, do you ask any questions today?

我亲爱的朋友们，今天你们有什么问题要问吗？

"My dear friends!" said the King of all animals, going up to them.

“我亲爱的朋友们！”万兽之王走到他们跟前说。

We'll have to say goodbye, my dear friends! Today is Jack's birthday.

我们不得不说再见了，我亲爱的朋友们！今天是杰克的生日。

The straw began and said: "Dear friends, from whence do you come here?"

麦草开口问道：“亲爱的朋友们，你们从哪里来？”

Dear friends, do you still remember why you came here three years ago?

亲爱的朋友们，还记得三年前你们来到这里的原因吗？

Dear friends, do you know how we can make the Chinese Dream come true?

亲爱的朋友们，你知道我们怎样才能实现中国梦吗？

My dear friends, I'm writing to invite you to my new house in the country.

我亲爱的朋友们，我写信是想邀请你们到我在乡下的新房子去。

Ladies and Gentlemen, Dear friends.

女士们、先生们、朋友们！

Do not be deceived, my dear friends!

我亲爱的弟兄姊妹们，不要被愚弄了。

Ladies and gentlemen, dear friends!

女士们，先生们，朋友们！

Ladies and gentlemen, dear friends.

女士们、先生们、朋友们。

Once more into the breach, dear friends.

共赴战场，亲爱的朋友。

My dear friends, are you rainbow clans?

亲爱的朋友们，你是“彩虹族”吗？

No, it is not your imagination, dear friends.

不，这不是你的想象，我亲爱的朋友。

So my dear friends, are you still hesitating?

所以，亲爱的朋友们，还犹豫什么？

Dear Friends, it is said 'mirror does not lie'.

亲爱的朋友们，“镜子从来是不会说谎的”。

Dear Friends and Family, It's been a busy year.

亲爱的家人和朋友，这是忙碌的一年。

God may send you, dear friends, some costly packages.

亲爱的，神也许送你一包顶宝贵的东西。

Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen, Dear friends.

各位来宾，女士们、先生们、朋友们。

Some of us have dear friends and family to go home to.

我们中的一些还可以和亲友家人一起回家。

It is not needed to remind me as of my own dear friends.

倒不必借助它来想起我那些亲爱的朋友们。

Sandra and her family where very dear friends of the Hatches'.

桑德拉一家和哈奇夫妇是很亲密的好朋友。

Which is always a tremendous task, dear friends——amammoth task.

那始终是一件艰巨的工作，亲爱的朋友们——简直是了不起的工作。

My dear friends, can you share your earliest memory with us?

亲爱的朋友，我们分享下最早的记忆吧。

Today, dear friends, we stand upon the verge of the unknown.

亲爱的读者，今天我们站在一个新的境界上，前途茫然。

Yao Ming will always be with you, my dear friends, thank you !

姚明和朋友们永远在一起，谢谢大家！

My dear friends, are you pushing toward 30, do you feel panic?

亲爱的朋友，你已经“奔三”了吗？你感到恐慌吗？