He was named 'Alm-Uncle' when he moved up to the Alm.

他搬到高山牧场上以后就被人叫做‘奥西姆大叔’。

Suddenly he moved up to the Alp, to live there at enmity with God and man.

突然，他搬到了高山牧场上生活，与人们和上帝都断绝了联系。

They've moved up north.

他们已搬到北部去了。

Share prices moved up.

股票价格上涨了。

Average earnings in the economy moved up another notch in August.

平均经济收入在8月份又上升了一级。

The average temperature is moved up by more than 1 degrees centigrade.

平均气温上升了1摄氏度以上。

They moved up the river street three blocks, then turned to the left up a crossstreet.

他们沿着河街走了三个街区以后，向左转上了十字街。

"It was rough for some, but by senior year, two-thirds have moved up to physics," says Gilbert.

“对一些人来说这很艰难，但是到了高年级的时候，三分之二学生升级到物理专业。”吉尔伯特说。

By contrast, just 4.4 percent of poor kids in Charlotte moved up to the top; in Detroit the figure was 5.5 percent.

相比之下，夏洛特的贫困儿童中，跻身上层的人仅有4.4%；而底特律这一数字为5.5%。

The water moved up like a sea.

洪水升高了，像茫茫的海洋。

Other semiconductor stocks also moved up.

其他半导体个股纷纷走高。

The exchange rate of the pound moved up sharply.

英镑的汇率急剧上升。

And that's even after they've moved up by 100% or more.

而这甚至是在价格已提升100%甚至更多的情况下。

Finland moved up to fourth place, from seventh last year.

芬兰从去年的第七名升至第四名。

Voyager's long wings moved up and down as the winds changed.

“航行者”号长长的机翼随着风力的变化上下移动。

As we moved up the rocky slope we found semi-desert vegetation.

在石子坡上行进时，我们发现了半荒漠植被。

The New Hampshire school has moved up from second position last year.

这所来自新罕布什尔州的学校从去年的第二位上升为首位。

By 1845, with Westminster too crowded, the race moved up river to Putney.

到了1845年，因西敏寺人满为患，赛事又转至上游的普特利。

In other words, this is the time that the article last moved up in ranking.

换句话说，这是文章最后一次等级升高的时间。

Economically, socially and educationally, their descendants have barely moved up.

“欧开伊”的后人经济地位、社会地位和教育地位都几乎没有上升。

Stuart moved up to my village of Port Gordon, and my family took to him instantly.

之后，斯图亚特搬到了我住的村庄——泊特戈登，我的家人也很快接纳了他。

"Given the developing trends, we moved up the time frame for demand recovery," he said.

“顺应这一发展趋势，我们预测酒店业需求复苏的时间将会提前，”他说道。

Foster had gone to do chores and the conversation had moved up the hill to her cottage.

“佛斯特”先生去做家务杂事了，而我们的谈话也开始转向了山顶上的小别墅。

Hurricane Irene was downgraded to a tropical storm as it moved up America's east coast.

飓风艾琳在美国西海岸向上移动时降级为热带风暴。

Fifteen seconds passed before the vehicle moved up the block to where drug dealers lived.

十五秒过后，那辆车接着向那些贩毒分子的老巢驶去。

By winning the French Open last weekend, Li moved up from 7th to 4th place in the rankings.

由于在上周末的法网公开赛上取得胜利，李娜的排名从第七名上升到第四名。

The UK also moved up seven points, with 58% of people rating it as having a positive influence.

英国的国际形象支持率也提升了7个百分点，达到58%。

The opening time of several subway lines will be postponed and closing time moved up for 1-2 hours.

部分地铁的首班车时间推迟了1 - 2小时，末班车时间则提前1 - 2小时。

Many outboard brackets, like the one shown here, can be moved up and down to raise and lower the motor.

许多舷外发动机支撑臂，就像上图中所示的那个一样，可以上下移动以使发动机抬起或下降。