Time is running out for the trapped miners.

被困矿工的时间不多了。

Time is running out for the formation of a new government.

组建新政府所剩的时间不多了。

I'm afraid I'm going to have to stop you short there, as time is running out.

时间快到了，恐怕我得就此打断你了。

Now that Martin has begun to suffer the effects of AIDS, he says his time is running out.

马丁已开始遭受艾滋病的折磨，他说自己时日不多了。

The delay has frustrated those who feel the time is running out.

延迟使那些觉得时间不多了的人感到沮丧。

Time is running out for the general.

对将军来说，时间已所剩无几。

But time is running out.

可是，时间已所剩无几。

But hope is dimming as time is running out.

但希望是作为调光的时间不多了。

Time is running out, but it is not too late.

时间已经不多了，但为时还不太晚。

I miss you, too. Look, my time is running out.

我也想你啊。看，通话时间不多了。

Have you nearly finished? Time is running out.

你快做完了吗？时间快到了。

We must act quickly because time is running out.

时间所剩无几，我们得赶快行动。

Now hurry, mortal... Time is running out for all of us!

现在赶快，人类…时间对于我们所有人来说都要用尽了！

What Motherhood Really Means Time is running out for my friend.

母爱的真谛岁月如梭，朋友已经老大不小了。

But the delay has frustrated those who feel time is running out.

但是延迟使那些谁觉得时间不多了的人感到沮丧。

Now time is running out, and the hinge of history may soon turn.

现在时间已经不多，历史的铰链可能很快又转过来。

Sorry time is running out. I suggest we skip to the last chapter.

抱歉，时间不多了，我建议我们跳到最后一章。

But there are only four weeks left in 2010 and time is running out.

不过2010年只剩下4周了，时间马上要不够了。

But as the November elections approach, Mr Paulson's time is running out.

但是随着11月份大选临近，保尔森先生的时间已所剩无几了。

But nobody really knows, and time is running out to prepare a census in 2011.

但是没有人真的知道，没有多少时间去准备2011年的人口普查。

As time is running out, we need to discuss some unimportant matters quickly.

时间不多了，我们需要很快地过一下一些不太重要的事情。

Even those battling to find a solution for AIG admit that time is running out.

即使对于那些寻求解决美国国际集团问题的人也承认，时间已经用完了。

Time is running out before the big global climate conference in Copenhagen in December.

距离今年底12月的哥本哈根全球气候会议，倒数计时的时间不停流逝。

Is actually not six, only the graduating class, time is running out, race against time.

本来不是六点的，只是毕业班，时间不多，争分夺秒。

When we perceive that time is running out, we lose faith and abandon the iterative process.

当我们认识到时间正在流逝，我们放弃了信念并抛弃了迭代过程。

NASA was anxious to get Endeavour flying, given time is running out on the shuttle program.

由于这次航天飞机计划的时间所剩无几，美国航天局对奋进号起飞十分焦急。

Emissions are rising by record amounts, and time is running out to avoid catastrophic warming.

排放正在超过历史记录，随着时间的推移，灾难性的变暖难以避免了。

For Lindiwe, time is running out: "I am scared of dying and leaving my little girl alone," she says.

对于Lindiwe，所剩的时间无几：她说：“我害怕死亡，担心我的小女儿会孤单一人无人照顾。”