Call your doctor or mental health care provider.

打电话给你的医生或心理健康师。

The doctor or mental health care provider will ask you about

医生或心理健康护理者会问你一些你的情况

Other experts agreed that theater can play a role in mental health care.

其他的专家们也对戏剧在心理卫生保健方面的功效表示赞同。

Mongolia: making mental health care available through primary health care.

蒙古：通过初级卫生保健提供精神卫生保健。

How do I pay for medical and mental health care in the United States?

在美国，我如何支付医疗健康费用？

A: We are integrating mental health care into the primary health care structure.

答：我们正在将精神卫生保健纳入初级卫生保健结构中。

A doctor or mental health care provider can help you find the treatment that's right for you.

一个医生或心理健康护理者能帮助你找到适合你的治疗方法。

However, it is deeply ingrained in your society, in both physical and mental health care.

然而，这种错误的观点却根植于你们社会的身体和精神保健领域中。

It finds one in four people will require mental health care at some point in their lives.

调查发现，每4人中就有1人在一生中某个时刻需要心理卫生照顾。

In Mongolia, WHO is supporting the integration of mental health care into primary health care.

在蒙古，世卫组织正在支持将精神卫生保健纳入初级卫生保健。

To provide mental health care information and psychological counseling for general population.

向社会提供精神健康保健信息、精神健康咨询等专业技术服务。

It can also support access to quality mental health care and help people integrate into the community.

它还可支持获得优质精神卫生保健和帮助人们融入社区。

In the past decade, both India and China have taken steps to expand access to mental health care.

过去10年，印度和中国都采取措施普及精神健康服务。

Inform decision makers what resources and other support is needed in order to provide good quality mental health care.

告知决策人员需要哪些资源和其它支持以便提供质量良好的精神卫生保健。

Increasingly partnership models of mental health care have been advocated and enshrined in international healthcare policy.

国际健康照护政策不断地提倡、鼓吹逐渐增加的精神病照护合作关系模式。

Q: Much of your work has been in the Middle East and northern Africa, what kind of mental health care is provided in these countries?

问：您的大部分工作都在中东和北非开展。这些国家提供哪些精神卫生保健？

Mental health care in many of these countries is based on traditional classical psychiatry but often they have very few psychiatrists.

精神卫生保健在这一区域的大多数国家里均以传统的经典精神病学为基础，但往往只有很少的精神科医生。

Psychiatrists and general practitioners throughout the country have been trained to provide mental health care to people in the community.

全国精神病学家和全科执业医师已接受培训以便在社区向人民提供精神卫生保健。

Creation of mental health education and training grants for schools that train clinicians in child and adolescent mental health care.

设立精神疾病教育与培训补贴给训练医生治疗儿童和青少年精神疾病的学校。

Q: Your openness led to a change in attitudes to mental health care in Norway, did it lead to a change in mental health care provision too?

问：你坦诚布公的态度导致挪威改变了对精神卫生保健的态度。 那么，是否也导致改变了精神卫生保健的提供？

There are broad issues, such as easier access to mental health care, which is a problem right now with state cutbacks becoming severe.

有很多的提案，诸如提供更多免费的心理治疗，但目前随着州越来越紧缩开支，这个方案也很成问题。

The new Atlas findings reflect the ongoing reality that the world still considers mental health care as a low priority within public health.

新的地图集调查结果反映持续存在的现实，即全世界仍认为精神卫生保健在公共卫生内是一项低优先。

The call for action further reinforces WHO's global action programme on assisting low - and middle-income countries in providing mental health care.

行动呼吁进一步加强了世卫组织协助中、低收入国家提供精神卫生保健的全球行动规划。

But there is a huge gap between the capacity of the country's mental health care delivery system and the magnitude of the disease in the country.

国家精神卫生保健体系有限的处理能力和国家沉重的疾病负担之间存在巨大差距。

The incident raised questions regarding the mental toll that the war has taken on U.S. soldiers and the quality of mental health care available to them.

这一事故致使人们对战争中美国士兵的精神状况产生质疑，以及战争中给予美国士兵的精神关怀是否有效产生质疑。

The doctor or mental health care provider can do an exam to help determine if you have depression or if you have another health or mental health problem.

医生或心理健康治疗者可以做一个测试帮助决定你是否有抑郁症或其他的健康或心理健康问题。

The incident raised questions regarding the mental toll that the war has taken on U. S. soldiers and the quality of mental health care available to them.

这一事故致使人们对战争中美国士兵的精神状况产生质疑，以及战争中给予美国士兵的精神关怀是否有效产生质疑。