The professionalization of politics is a major source of our ills.

政治职业化是导致我们这些弊端的一个主要原因。

But the key idea behind professionalization, argues Mr. Menand, is that "the knowledge and skills needed for a particular specialization are transmissible but not transferable."

但是，莫南德先生认为，专业化背后的关键理念是：“对于某一特定的专业来说，所需知识和技能可以传授，但不可以转让。”

Another was the growing professionalization of scientific activity.

另一个结果便是科研活动的职业化。

The Primary Motivation for Professionalization is the Monopoly of labor.

职业化的主要动力是工作独占权。

Perfect to enhance the professionalization of technology, products, services.

尽善尽美地提升专业化技术、产品、服务。

The New-China Troupe is a folk Troupe forced to the path of professionalization.

新中国剧社是被迫走上职业化之路的民间职业剧团。

The professionalization of editors is, in the final analysis, the specialization of editors.

编辑学者化，归根到底是编辑专业化。

Teachers' professionalization is a popular issue in Chinese scholars' researches in recent years.

教师专业化是近年来我国学者研究较多的一个论题。

With a substantial degree of professionalization of FLTE, the content domain in FLTE has become integral.

随着师资教育“专业化”程度的提高，师资教育的内容趋于完整并有各自的目标。

Teacher's professionalization of PE should build on the base of rethinking of the modern standpoint of profession.

体育教师专业化应建立在对现代性专业观反思的基础上。

The first part analyzes the necessity and significance of the universities administrative personnel professionalization.

第一部分分析了高校行政人员专业化的必要性及意义。

In the process of China's sports professionalization, professional sports clubs appeal to set up professional sports unions.

在我国体育职业化进程中，职业体育俱乐部提出了成立职业体育联盟的利益诉求。

This shows that internal audit in our country has entered the new era of legalization, standardization and professionalization.

这标志着我国内部审计迈上了法制化、规范化、职业化的新台阶。

Meanwhile, the professionalization of journalism always appeals the media should be the public institution of the whole society.

同时，新闻专业主义对新闻传媒履行自身“社会公器”角色的呼声日渐高涨。

The key to professionalization is the selection of the tutors, while the focus of professionalization should be laid on training.

职业化建设的关键在于辅导员的选拔，职业化建设的重点在于辅导员的培养。

It firstly analyses the supplementary and promoting relationship between litigation professionalization and compulsory agency system.

首先，深入剖析诉讼专业化和强制律师代理的关系——相辅相成、互相促进。

The construction of the professionalization of judge is a long historical process; the selection system of judge is its base and key.

法官职业化建设在中国是一个长期的历史的过程，其基础和关键是建立科学严格的法官遴选制度。

Chapter four is on professionalization of primary school teachers to study the characteristics, this chapter is the focus of the study.

第四章对小学教师的专业化特征进行了研究，本章是此次研究的重点所在。

Because of historical causes, integral level of judges is not high and cannot adapt to the requirement of professionalization of judges.

由于历史的原因，造成我国法官整体素质不高，远远不能适应法官职业化的要求。

Nowadays, in the whole world, the professionalization on administrators in colleges and universities is an inevitable development-trend.

如今，在世界范围内，高校管理队伍专业化是一种必然发展趋势。

As the emergence of social division of labour, the legal professionalization began in the west countries, and one perfected in the modern era.

法律职业化随着社会分工的出现产生于西方，完善于现代。

The development of legal professionalization has created a legal professional stratum but not a legal profession community in the present China.

随着法律职业化进程的推进，我国现阶段基本形成了法律职业阶层，但并未出现一个法律职业共同体。

The professionalization of school principals is a systematic and overall concept and it is metaphysical to look at it merely from one perspective.

校长职业化是一个系统、整体的概念，单纯地从某一视角来认识是有片面性的。

The promoting continuously of the level of teaching secretary professionalization can guarantee the teaching management level of the high quantity.

只有教学秘书专业化水平的不断提升，才能保障高质量的教学管理水平。

In the second chapter, it discuss the cause of the profession, professionalization, physics professionalization, some features and six criterions.

在第二章中，对专业、专业化及物理教师专业化产生的原因、六个标准等内容进行了详细的论述。

Mature organizations also pay particular attention to the professionalization of their staff and alignment with external professional organizations.

成熟的公司还特别关注员工的专业性，以及与外部专业性公司的合作。

In post industrial society, sports will have the characteristics of popularization, commercialization, professionalization and internationalization.

后工业社会，体育将产生普及化、商业化、职业化、国际化特征。

He railed against excessive professionalization and isolation of managers from society and often compared managers to conductors and firms to orchestras.

他强烈批评过度职业化，以及把经理人孤立于社会的做法和观点。他还常常把经理人和指挥，公司和交响乐团相比较。

During the seven hard years, New-China Troupe had explored various aspects of professionalization in the base of the course of manufacture of dramatic art.

在七年的风雨历程中，剧社立足于戏剧艺术的生产流程，从许多方面探索着话剧的职业化之路。