They wandered off in the direction of the nearest shop.

他们朝着最近那家店铺的方向闲逛去了。

He drew his automatic and began running in the direction of the sounds.

他拔出自动枪，朝发出声音的方向跑去。

Precession, basically is the change in the direction of earth's axis of rotation.

岁差，基本上是地球自转轴方向的改变。

Just perceiving norms is enough to cause people to adjust their behavior in the direction of the crowd.

仅仅是感知到规范就足以使人们调整他们的行为，使其朝着和大家一样的方向。

Just perceiving norms is enough to cause people to adjust their behaviour in the direction of the crowd.

仅仅是感知到规范就足以让人们朝着大家的方向调整自己的行为。

He noticed that as they fluttered around in the cage, they often launched themselves in the direction of their normal migratory route.

他注意到，当它们在笼子里到处飞的时候，通常会朝着常规的迁徙路线的方向。

The fish gasped, then made one last convulsive leap, throwing itself in the direction of the river, and landed on the pavement with a thud.

那条鱼大口地喘气，然后做最后拼死一跳，将自己投向河的方向，结果砰地一声落在人行道上。

I slunk off in the direction of the cocktail table—the only place in the garden where a single man could linger without looking purposeless and alone.

我偷偷朝鸡尾酒桌的方向溜去——这是花园中唯一一个可以让一个人在这里逗留而不会显得毫无目的和孤独的地方。

Tom went off in the direction of home.

汤姆朝家的方向去了。

She waved vaguely in the direction of the house.

她含糊地朝房子的方向挥了挥手。

I asked where Steve was and she nodded in the direction of the kitchen.

我问史蒂夫在哪儿，她朝厨房点了点头。

He got into Margie's car and swung out onto the road in the direction of Larry's shop.

他钻进玛吉的汽车，摇晃着开上马路，朝拉里商店的方向驶去。

Excitedly, I walk faster in the direction of the howling.

我兴奋地朝嚎叫的方向加快了脚步。

Lost in the direction of the yacht.

迷失着方向的帆船。

Donald perches on a nearby tree and the mouth pointed in the direction of the spire.

唐纳德栖息在附近的一棵树上，嘴巴指向尖顶的方向。

Some people like to use an arrow and the arrow points in the direction of the more electronegative end.

有些人喜欢用箭头，箭头指向电负性更强的一端。

He spent a few months in Fairfield a couple of years ago and he pointed us in the direction of your website.

几年前他曾在费尔菲尔德待过几个月，他给我们推荐了你们的网站。

When the planetarium sky matched the sky outside, the birds fluttered in the direction of their normal migration.

当天文馆的天空与外面的天空相匹配时，鸟儿们就朝着它们正常迁徙的方向飞翔。

The participants consistently reported that they perceived a clockwise-shift in the direction of the second pattern.

参与者一致表示，他们感觉到了第二种模式的顺时针方向的改变。

A small step has been taken in the direction of a national agency with the creation of the Canadian Coordinating Office for Health Technology Assessment, funded by Ottawa and the provinces.

在渥太华和各省的资助下，加拿大成立了卫生技术评估协调办公室，朝建立一个全国性机构的方向迈出了一小步。

The contingent marched in the direction of the Western Hills.

队伍朝西山的方向前进。

It's going to move in the direction of the torque.

朝着力的方向移动。

He smiles and goes off in the direction of someboats.

他只是笑了笑，然后朝船的方向走去。

We pooped off a salvo in the direction of the sound.

我们朝发出声音的地方进行一次齐射。

You move deliberately in the direction of your dreams.

你朝着梦想的方向谨慎的前进。

The man led Cosette off in the direction of Livry and Bondy.

那人领着珂赛特，朝着利弗里和邦迪的方向走去。

Smoke hung over the roofs in the direction of the Halles.

菜市场那边的屋顶上冒着烟。

Let us dig a little farther in the direction of this vein!

让我们沿着这一矿脉再向前掘进一点吧！

Push your positive words forward in the direction of others.

用积极的话语引导其它人向前。

Once on the track, they proceeded in the direction of their own home.

上了铁轨，她们开始朝家的方向走去。