We've now got an extra photocopier, so as well as the one upstairs, there's one down here.

我们现在多了一台影印机，所以除了楼上的那台，楼下也有一台。

Okay, that's one down and a lot more to go.

好的，那是一个和更多的去了。

Take one down, pass it around, 99 bottles of biofuel on the wall!

喝下一瓶，过一会儿，就有99瓶生物燃料了。

This would allow the lighter object to create drag and slow the heavy one down.

这时较轻的物体会对较重的物体产生一个拽力，使得重物的下落速度变慢。

But hey, if particle physicists get this one down, the next LHC could pay for itself.

但是，如果粒子物理学家能拿下这个项目，下一个大型强子对撞机就能为自身买单了。

Feeling triumphant, he stopped for coffee, saw cookies on the counter and gobbled one down.

他离开了家，没有吃这些饼干，带着胜利感，走进咖啡店，看到柜台上的饼干，随手拿了一块。

Grizzliescan and do - but the catch is, as soon as a grizzly knocks one down, the polar bears will smell it.

灰熊却能做到这一点，它们能够迅速击倒一头猎物，同时北极熊也能够闻到猎物的气味而随之分一杯羹。

Of course, what drags this one down is the change in avatars -- you're still not playing as Solid Snake!

当然，拖了本作后腿的是角色形象的改变——你还是没有操作上索利得·斯内克！

Once the stories were defined, we began breaking each one down into a set of tasks and implementing the tasks.

情景一旦被定义，我们就开始把每个情景分解成一组任务，然后实现这些任务。

"The one down at the corner," she explained. "It's a beautiful tree---all kinds of colors. Cars are stoppping to look. You ought to see it."

她接着说：“就是那边下去拐角的那棵，五颜六色的，漂亮极了，好多车路过都停下来看，你该去看看的。”

One day I'll want to settle down and have a family.

总有一天我会想安顿下来，成个家。

They set off at a jog up one street and down another.

他们跑步出发，沿着一条街跑过来又沿另外一条街跑过去。

He was the one who first set down the stories of the Celtic storytellers.

他是第一个将凯尔特说书人讲的故事记载下来的人。

He was walking down the road one dusky Friday evening.

在一个昏暗的周五晚上他正沿路走着。

This sounded like a case for dumbing down the magazine, which no one favoured.

这听起来像是一桩使杂志通俗化的事，没人赞成。

Italy went down to Brazil by three goals to one.

意大利队以一比三输给了巴西队。

I knew deep down that my mom would've loved one of us to go to college.

我深知我妈妈本希望我们中的一个上大学。

Down one floor is a large collection of fossils found in the Kansas area.

下面一层是在堪萨斯地区发现的大量化石。

Off went the flock chattering away; but one fell down dead, and the cloak with it.

鸟群叽叽喳喳地飞走了；但有一只被射死掉了下来，披风也跟着掉了下来。

One little baby sits down.

一个小宝宝坐下了。

What they want boils down to just one thing. It is land.

他们想要的归根结底只有一样东西，那就是土地。

The meat ration was down to one pound per person per week.

肉类的配给量降到了每人每周一磅。

"You go down that passageway over there."—"Which one?"

“你顺着那边的过道走。”—“哪个过道？”

They claimed to have shot down one incoming missile.

他们声称已经击落了一枚来袭的导弹。

The guerrillas shot down one aeroplane and captured the pilot.

那些游击队员击落了一架飞机，并俘虏了飞行员。

One factory has had to scale down its workforce from six hundred to only six.

一家工厂已不得不把工人总数从600裁减到仅剩6人。

I plunked down on one of the small metal chairs.

我重重地坐在了其中一把金属小椅子上。