Morita did not believe in doing market research.

盛田不相信市场调查。

Results Morita therapy and Morita therapy are similar in efficacy.

结果门诊森田疗法与住院森田疗法在疗效上大致相同。

"Everybody gave me a hard time," Morita wrote in his memoirs in 1986.

“每个人都让我不好过，”盛田在1986年于他的回忆录中如此写道。

Conclusion: Morita Therapy has significant curative effect on stuttering.

结论：森田疗法治疗口吃有效。

Objective To evaluate outpatient Morita therapy on the efficacy of neurosis.

目的探讨门诊森田疗法对神经症的疗效。

Ibuka was to be the engineering genius behind the brand which Morita created.

而井深大正是盛田昭夫打造的品牌背后的天才工程师。

Son of a manufacturer of soy sauce and sake, Morita started out as an engineer.

作为酱油和米酒制造商的儿子，盛田是以一个工程师出道的。

Morita therapy for example, elaborated on the main cause of OCD spiritual reasons.

例如森田疗法就主要阐述了造成强迫症的精神层面原因。

Methods: Out patient Morita therapy was used in treating 44 patients with social phobia.

方法：采用门诊式森田疗法治疗社交恐怖症44例。

Akio Morita had no money, no experience, no external support when he started his business.

盛田昭夫创业时没有钱，没有经验，没有外部支持。

As a young man Morita had been expected to go into the family's 300-year-old sake business.

盛田昭夫年轻时曾被寄予继承家族300年酿酒业的厚望。

Objective To explore the efficacy of morita therapy in the treatment of chronic function pain.

目的探讨门诊森田疗法对慢性功能性疼痛的疗效。

Objective To study the treatment and rehabilitation effects of Morita therapy on social phobia.

目的研究森田疗法对社交恐怖症的治疗康复作用。

Conclusion the treatment effect of Morita therapy on social phobia was better than drug therapy.

结论森田疗法治疗社交恐怖症优于药物治疗。

Brilliant entrepreneurs like Soichiro Honda and Akio Morita at Sony set about building the future.

聪明的企业家像本田宗一郎和索尼的盛田昭夫开始建筑未来。

Result The total score of SAD in Morita therapy group was obviously lower than in drug therapy group.

结果治疗后森田疗法组SAD总分比药物组下降显著。

1994 - Sony founder Akio Morita announces he will be stepping down as CEO of the floundering company.

1994年，索尼的创始人盛田昭夫宣布他将退出身处困境的公司的首席执行官一职。

Morita visited the U.S. the next year and returned certain that the radios would sell fast in the U.S..

在第二年盛田访问了美国，回来后他肯定在美国收音机将会很好卖。

As an example, his team wanted to change the name of the Sony Walkman to Soundabout but Morita refused.

例如，他的团队想改“ Sony Walkman ”为“ Soundabout ”，但是盛田拒绝了。

Results the Morita therapy was very useful in the sanatorium if the aforementioned means were employed.

结果如按上述方法，森田疗法在疗养院大有用武之地。

Morita therapy for obsessive-compulsive disorder: "Let it be, as by what is" is the essence of Morita therapy.

森田疗法治疗强迫症：“顺其自然，为所当为”是森田疗法的精髓所在。

Morita psychotherapy was developed by Japanese psychiatrist Shoma Morita in the early part of the twentieth century.

森田疗法是20世纪前叶由日本森田正马教授创立的。

That would have been the end of it had Morita not voiced regret over dinner that evening with the committee members.

那天早晨用餐时假如盛田昭夫没有向委员会成员表示遗憾的话这件事情本应就这么完毕了。

Morita is a congenital nervous quality that is a focus on self-introspection, it is easy hypochondriacal temperament.

森田认为神经质是一种先天性素质，是一种侧重于自我内省、很容易疑病的气质。

Conclusion the Morita therapy has a very good perspective or application and should be developed and applied early...

结论森田疗法在疗养院有很好的应用前景，应早日开发利用。

Objective: To explore the effect of using out patient Morita therapy which might be a new methods in treating social phobia.

目的：探讨门诊式森田疗法对社交恐怖症的治疗效果，为治疗社交恐怖症开辟新途径。

'Our mission is to bring back fish to the Japanese table,' Tsurizao Morita, the vocalist and 'captain' of the band says regularly.

乐队主唱和领队森田钓竿（Tsurizao Morita）经常说，我们的使命是让鱼重新回到日本人的餐桌上。

Objective To investigate the mechanism of psychological changes in the patients with neurotic disorder during Morita psychotherapy.

目的探讨住院森田疗法治疗过程中神经症患者心理转变机制。

Like Akio Morita (see article) and Ikujiro Nonaka (see article), Ohmae translated Japanese business culture and strategy into English.

像盛田昭夫(见文章)与野中郁次郎(见文章)一样，大前把日本的企业文化与战略用英语加以表述。