Commandeur is the highest rank in the Order, followed by Officier and Chevalier.

“司令骑士勋章”是最高等级的勋章，紧接着是“军官勋位”和“骑士勋位”。

Times told lovelier, more dangerous, O my chevalier!

更激悦 更危险地证明你 哦我的骑士！

Well, that doesn't mean that the Chevalier was poor.

当然，这不能就说明骑士先生是平穷的。

No one doubts that the Chevalier and Voltaire met and conversed.

骑士先生和伏尔泰曾经会面和交谈是确信无疑的。

A strange and motley set they were, these friends of the Chevalier.

骑士的这班朋友真是五花八门，无奇不有。

Here, Monsignor Maurice le moyne. and apparently, he 's a chevalier.

这里，莫里斯·勒穆瓦纳阁下很显然，他是骑士会的人。

Paris, 1960 ca. Sophia Loren and Maurice Chevalier at a Gala Dinner.

1960年，索菲娅罗兰与墨利斯雪佛莱参加晚宴。

Paris , 1960 ca . Sophia Loren and Maurice Chevalier at a Gala Dinner.

1960年， 索菲娅·罗兰与墨利斯·雪佛莱参加晚宴。

Deeply influenced by the Southern heritage, Quentin imagines himself to be a chevalier.

昆丁深受南方传统的影响，梦想成为一名骑士。

Palate: Lafleur Chevalier is a wine with a lively taste, an harmonious and supple body.

口感：花骑士是一种活泼的体验，和谐柔顺的酒体。

French winery Domaine DE Chevalier said last week it plans to sell its wines in China's gas stations.

法国酒商骑士庄园(Domaine de Chevalier)上周说它准备在中国的加油站销售葡萄酒。

Critics thus argue that if the Chevalier had really been very rich, he would not have needed to borrow money.

批评家因此声称，如果骑士先生真的非常有钱，他就不会需要举债度日。

Palate: Lafleur Chevalier is a wine with a lively taste, a harmonious and supple body. The red is easily enjoyed young.

口感：花骑士是一种活泼的体验，和谐柔顺的酒体。这种红酒即使在年轻时也能喝。

At the Exposition Universelle 1900 he received a gold medal and was made Chevalier of the Legion of Honor the same year.

他获得1900年世博会金质奖章，同年被授予荣誉军团骑士称号。

They point out that the Chevalier had a number of politically well-connected friends in Venice who could have offered a bribe.

批评家们指出，骑士先生在威尼斯政界有不少朋友，而这些朋友可以帮他贿赂狱卒。

Chevalier Pacific, 54 percent held by Chevalier International Holdings Ltd, will retain 20 percent of Pacific Coffee, the statement said.

其士泛亚54%的股份由其士国际控股有限公司持有，他将保留太平洋咖啡20%的股份。声明中称。

Gong was bestowed with a Chevalier in 1998. "But I felt different this time, because it was the Expo, and it was in China," Gong told reporters.

巩俐曾在1998年被授予过“骑士勋位”。“但是这次我感觉不同，因为此次是在中国的世博会上，”巩俐告诉记者说。

They claim that the Chevalier distorted or invented many events in the memoir to make his life seem more exciting and glamorous than it really was.

他们认为骑士先生为了让他的一生显得更富有传奇性，他虚构和编撰了很多事件。

Critics are also skeptical about the accuracy of the conversations that the Chevalier records in the memoir between himself and the famous writer Voltaire.

同时，批评家们还对他跟著名作家伏尔泰之间过于精确的对话。

The chevalier might boast with reason to the friends who visited him that few retired captains were more snugly quartered than he in his crib in shepherd's inn.

骑士完全有理由向前来拜访的朋友夸口，说他在牧羊人会馆的住所是他的安乐窝，退伍的上尉能象他这么逍遥自在的不多。

The chevalier might boast with reason to the friends who visited him, that few retired captains were more snugly quartered than he, in his crib in Shepherd's Inn.

骑士完全有理由向前来拜访的朋友夸口，说他在牧羊人会馆的住所是他的安乐窝，退伍的上尉能象他这么逍遥自在的不多。

The Chevalier states in his memoir that each night immediately after conversing with Voltaire, he wrote down everything he could remember about that particular night's conversation.

骑士先生在他的回忆录中曾说，每次同伏尔泰交夜间交谈之后，他就会迅速记录下能记住的谈话细节。

For example, in his memoir the Chevalier claims that while living in Switzerland, ha was very wealthy, and it is known that he spent a great deal of money there on parties on gambling.

比如说，骑士想生在回忆录中说当他在瑞士居住的时候是非常富有的，而且在各种派对和赌局上挥金如土。

The purchase by China Resources will let Pacific Coffee gain greater consumer recognition in China and "seize a bigger market share in a more efficient manner, " Chevalier said in a statement.

华润集团的这次收购将给太平洋咖啡连锁店带来更高的消费者认可率，并且也将用“更有效的方式增加市场占有率”，其士公司在一份声明中如是说。