How well does his argument hold up 15 years after he first penned it?

是什么使得他的观点在距首次发表15年之后仍然屹立不倒？

Does the clothes argument hold up or does Orlando exhibit qualities of both males and females at times regardless of clothing?

关于服装的论点是否成立，或者不管穿什么服装，欧兰朵在不同时间下展现出男女的特质？

This argument simply cannot hold water in Europe.

这种论点在欧洲根本就说不通。

The same argument does not hold good in every case.

同样的论点并非在所有的情况下都正确。

She can hold her own against anybody in an argument.

她在辩论中不会让任何人占上风。

Prof: Well, that would be a false argument, hold that one.

教授：这会是一个伪论点，先放放。

That argument is untenable. /The argument does not hold water.

这个论点不能成立。

Never hold grudges against your partner and never go to sleep with an unresolved argument.

永远不要对你的另一半持有怨恨，从不睡觉不是一个没有能得到解决的做法。

Never let an argument last, never hold a grudge, it will make your heart heavy.

决不让争吵持续，绝不要心怀怨恨，它会让你的心不堪负重。

While they are uncertain how much capital they will have to hold under new rules, the argument goes, they are naturally reluctant to push the boat out on new lending.

还不确定银行在新条例下需要持有多少准备金，眼下舆论纷纷，它们自然也对新的贷款计划不情不愿。

But the argument that Japan needs to intervene in the currency markets because the yen is too strong doesn't hold water.

但是辩称日本需要在货币市场进行干预是因为日元太强并不成立。

Well in spite of your argument I hold by my opinion.

得啦，不管你的论点如何，我还是坚持我的意见。

While many creationists hold this view for some smaller aspects of creation, for example the existence of the fossil record, the argument has been largely superceded.

虽然许多创造学家为一些造物的更小形象持有这个看法，例如存在的化石记录，很大程度上取代了辩论。

If we have an argument, I can never hold my own.

要是我们有争执的话，我永远不会坚持到底。

Whatever your argument, I shall hold to my decision.

不论你如何争辩，我将坚持我的决定。

People hold the view base their argument on the two assumptions.

持有这种观点的人主要基于两方面因素的考虑。

Jill was the first to hold out the olive branch after our argument.

我们俩争吵后，吉尔首先作出和解的表示。

At any stage of the proceedings, the arbitral tribunal may hold hearings for the presentation of evidence by witnesses, including expert witnesses, or for oral argument.

在审理程序进行的任何阶段，仲裁庭可以举行庭审，听取证人(包括专家证人)陈述证言，或听取口头辩论。

In hindsight, I would say that Ananda gave up a little to easily, but we can take the argument further and see that we cannot hold it.

事后来看，我会说阿难放弃得太容易了一点，但是我们可以继续推理下去，并发现论点确实不能成立。

In the Introduction to We Hold These Truths, for example, Murray notes that a society becomes civil when it is formed by those "locked together in argument."

例如，在《我们握有这些真理》的导言中，默里认为，当一个社会由那些“在争论中结为一体”的人们组成时，它就变成了市民社会。

Whatever your argument, I shall hold to my decision.

不管你怎样争辩，我还是坚持自己的决定。

She can certainly hold her own against anybody in an argument.

她在辩论中决不会输给任何人。

So many of us hold on to little resentments that may have stemmed from an argument, a misunderstanding, or some other painful events.

我们很多人会因为一次的争论、一次误解或其他一些让人痛苦的事情一直耿耿于怀。

The argument does not hold good.

论据不能成立。

Whatever your argument, I shall hold to my decision.

不管你怎样争辩，我将坚持我的决定。

Survival emphasizes that in any case to maximize the probability of survival of individuals or groups who hold this argument is called survivalist.

生存主义强调在任何情况下最大化个人或群体的生存概率，持这种论调的人被称为生存主义者。

People hold the view base their argument on the two assumptions.

人们认为立足于两个假设他们的论点。

That argument is untenable.; The argument does not hold water.

恐怕那个论点是站不住脚的。