The artist erected a man in the front yard, that resembled a derrick.

那画家在前院画了一个人，拔地而起，就像一架起重机。

Japan's efforts to tackle these problems have resembled a big whimper.

日本解决这些难题的努力像是一个很大声的啜泣。

It somewhat resembled a sheet, and with this he climbed up to the loft.

它有点像一张床单，他拿着它爬上了阁楼。

He picked a flag that really resembled the crosshairs used by the Nazis.

他选取了一面旗帜，该旗帜的标识与纳粹党所用的十字记号极为相像。

The first wrongly assumes that the pterosaurs' hind feet resembled a bat's and could serve as hooks by which the animal could hang in preparation for flight.

第一个（假设）错误地认为翼龙的后脚类似于蝙蝠的后脚，可以作为钩子，用来挂起来准备飞行。

Even when he was nationally famous in the 1850s he resembled a clerk in a third-rate brokerage house, with slips of paper—marked-up proofs perhaps—hanging out of his pockets or stuck in his hat.

即使在19世纪50年代他是全国知名人物时，他也像个三流经纪行的职员，也许还会把一些可能是有标记证明的纸片挂在他的口袋外面或插在他帽子里。

She closely resembled her mother at the same age.

她与她母亲在相同的年龄时长相酷似。

His course resembled the course his enemy had taken some days ago.

他走的路和几天前他的敌人走的路很相似。

The pterosaurs resembled both birds and bats in their overall structure and proportions.

翼龙的整体结构和比例与鸟类和蝙蝠都很相似。

The robot was the same size as a regular rat but resembled a simple plastic box on wheels.

这个机器老鼠和普通老鼠一样大，但看起来就像一个简易的带轮子的塑料盒子。

It had massive legs, taloned claws, and a long, powerful neck. Its body was covered in bristling, hair-like feathers, and its beak resembled a spear.

它有着粗壮的腿、利爪及长有力的长脖子。它的躯干覆盖着毛发状的羽毛，它的喙就像一个长矛。

They resembled lofty, ambulant, insectile bundles of reeds.

它们就像一束束高大的、移动的、带虫的芦苇。

The UV spectrum most resembled that of the aromatic tropylium ion.

紫外光谱与芳香族对苯二酚离子的光谱最相似。

The buildings resembled stars.

建筑物的灯光看起来跟星星似的。

Her grave resembled her bed.

她的坟正象她的床一样。

Gucci: Good that he resembled his old, quick self.

古奇：真好，他总算恢复动作飞快的他了。

Some resembled windmills, animal cages or ship propellers.

它们有的像风车，有的像关动物的笼子，还有的像船用螺旋桨。

The whole of this itinerary resembled a descent of black steps.

他走的这整条路线好象是一条在夜间摸黑下山的梯级。

As a player, he had resembled something of a souped-up Bryan Robson.

作为球员，他有点像加强版布莱恩·罗布森。

An early draft of our top-level package structure resembled Figure 4.

我们的顶层的包结构的一个最初草稿就象图4。

When people found him, they saw that his looks resembled those of a fox.

当人们发现他时，他们看到他的长相颇似那些狐狸。

It would have resembled more the Japanese experience than what is happening now.

那样会更类似于日本的经历，而不是目前人们所看到的情形。

Japan's efforts to tackle these problems have resembled a big whimper (see article).

日本解决这些难题的努力看起来更像是一个啜泣。

He told me the story of how Cano revived the yeast, how it resembled brewer's yeast.

他告诉我卡诺怎样唤醒这些酵母的故事，以及它与酿酒者所用的酵母是如何相似。

A melancholy fold, which resembled the beginning of irony, wrinkled her right cheek.

一条含愁的皱痕横在她的右脸上，仿佛是冷笑的起始。

His view could have resembled this image taken in 2003 from the International Space Station.

他所看到的景色可能和这张在2003年从国际空间站上拍摄的照片很像。

He loved music and would pound spoons and forks on any surface that faintly resembled a drum.

他喜欢音乐而且喜欢用勺子、叉子在任何类似鼓的东西的表面上敲来敲去。