中英释义：
想要体会正宗的新加坡美食？循着炊烟到附近的熟食中心逛逛。
For an authentic Singaporean 'Makan' experience, follow the satay smoke to the nearest hawkers center.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
它真的能让你脑袋冒烟，我改良的版本比四川正宗的火锅温柔多了。
This is going to literally blow your head off and I think my version is actually quite light compared to the real authentic version from Sichuan.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
但你知道我生日是明天的吧？这只是你的生日周末第一阶段。你愿意坐下与我一同享用正宗拓荒者晚餐吗全部手工做的呢？
You do know that my birthday's tomorrow, right? This is just step one of your birthday weekend. Now, would you care to join me for an authentic frontier dinner made entirely from scratch?
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我想说，跟你解释这个问题让我对你们餐厅的正宗性产生了怀疑？
May I say, having to explain that to you calls into question the authenticity of your ristorante?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
要不要来点正宗的月球奶酪？这个要多少钱啊，兔小姐？五英镑，谢谢。
How about some real moon cheese? How much is it, Miss Rabbit? Five pounds, please.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
或者是看菜单挺正宗说是由某位叫路易吉做的，可电话里的声音却听着山寨得像成龙。
Or a reasonable facsimile prepared by someone claiming to be Luigi, but who sounds suspiciously like Jackie Chan.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
这是真的！我曾经像一只苹果派那样，是正宗的美国货，直到有一天，在三年级的游乐场上，最终发生了不可避免的事，我被嘲笑是个中国人。
It's true! I was as American as an apple pie until one day on a third grade playground, the inevitable finally happened. I got teased for being Chinese.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
短语搭配
-
正宗川菜
genuine Sichuan cooking
双语例句
他买了一块正宗的瑞士手表。
He bought an authentic Swiss watch.
我喜欢吃正宗的意大利披萨。
I love eating authentic Italian pizza.
你尝过正宗的川菜吗？
Have you ever tried authentic Sichuan cuisine?
你有没有尝试过正宗的湘菜？
Have you ever tried authentic Hunan cuisine?
你有没有尝过正宗的粤菜？
Have you ever tried authentic Cantonese cuisine?
这道菜的味道百分百正宗。
The taste of this dish is 100 percent authentic.
这家餐馆的菜肴非常正宗。
The dishes at this restaurant are very authentic.
这家餐厅提供正宗的传统菜肴。
The restaurant serves authentic desi cuisine.
这家店卖的都是正宗的手工艺品。
This shop sells only authentic handicrafts.
这家餐馆提供正宗的亚裔美食。
This restaurant offers authentic Asian cuisine.
原声例句