她喜欢看电影，不管上映的是什么，她就是喜欢爆米花的味道。

She likes to go to the movie theater. It doesn't matter what's showing, just she likes the smell of the popcorn.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

我不觉得我会喜欢她。她喜欢爵士吗？估计不喜欢。那我们能聊点什么？我不知道，反正也没关系。好吗？

I don't think I'm gonna like her. Does she like jazz? Probably not. Then what are we gonna talk about? I dont know! It doesn't matter. Okay?

《爱乐之城》《La La Land》

她喜欢手镯吗？她很喜欢她那个刻着“青霉素过敏”的银手镯，没准他们这有差不多但是更讲究点的？

Woo, she like bracelets? Well, she's very fond of her silver one that says Allergic to penicillin. Maybe they have a dressier version of that?

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

我知道她喜欢弹竖琴，所以我找到了这个精致的音乐盒，弹奏的是她最喜欢的曲子。

Well, I know she loves playing the harp, so I found this beautiful music box that plays one of her favorite songs.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

她在做什么？最近，她喜欢待在这里。为什么？我想她很寂寞。

Seriously, what is she doing? You know, lately, she just likes hanging out here. Why? I think she's lonely.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

伊古？傅培美。傅培美？她怎么说？她喜欢那锅汤。

Ego? Solene LeClaire. LeClaire? What did she say? She likes the soup.

《美食总动员》《Ratatouille》

她喜欢独一无二，就像她那个丑到不行的水果陶碗。

It's gotta be one of a kind. You know like, you know, what's that God awful ceramic fruit bowl she has on her counter?

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

我觉得她喜欢我。我本来可以更喜欢你但你不让我女儿不见我所以不行。

I think she likes me. I'd like you a lot better if you weren't keeping my daughter away from me.

《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》

但你还是得多讨好她。高普尼克夫人？我知道 她喜欢我。

You got to make nice with her, though. Mrs. Gopnik? I know, she likes me.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

别这样，她跟你是天生一对，她真的很漂亮，她喜欢棒球，午餐时喝了两瓶啤酒。

Look Joey, come on she's so perfect for you. I mean she's sweet, she likes baseball, and she had two beers at lunch.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

你能想到任何一件她喜欢的，她却没发现有一堆缺点的东东吗?

Can you think of anything she's fond of that has a bunch of flaws she hasn't noticed?

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

我知道那听起来挺可怕的，但是她喜欢。

Which I know sounds awful, but she loves it.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

是的，她非常漂亮，她喜欢在镜子里看自己的样子。我真是太漂亮啦。

Yes, she was very pretty. She loved looking at herself in the mirror. I am so pretty.

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

我妈妈也用这种酱，她喜欢意式烹饪，她说罗马人也这么做给耶稣吃。

That's the sauce my mother uses. She likes cooking Italian because according to her, that's what the Romans made Jesus eat.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

如果她喜欢你，我的尴尬感觉不该妨碍你们。

If she is where you are, then my feeling weird about it shouldn't stand in the way.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

她是翠丝，是整个西部最疯狂，最坚强的女牛仔，她喜欢小牛犊，但谁也比不上她的伙计，红心。

This is Jessie, the roughest, toughest cowgirl in the whole west. She loves critters, but not more than her best pal, Bull's eye.

《玩具总动员3》《Toy Story 3》

对，对，她喜欢画脸，哈，告诉你了这是个好主意。

Yeh. Yeh. She loved the face painting. Ha. Told you it was a great idea.

《头脑特工队》《Inside Out》

我不明白。她喜欢跟你住在一起，不想提早结束搬回去。

I don't understand. She's enjoying living with you and she didn't want it to end early.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

有几件事，现在她会吃固体食物了，所以会按时排便，还有小心你的头发，因为她喜欢抓。

A couple things. Now that she eats solid food, she poops around the clock. And watch out for your hair because she likes to grab it.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

我们吃了薯条。我觉得她喜欢我。你不认识费斯 。根本不认识。

We had chips. I think she liked me. You don't know Faith. You simply do not.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》