中英释义：
这一行再没有别的公司会雇佣女性文员了，更别说是女船长了。
No other company is in the business of hiring female clerks. Let alone ship's captains.
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
没错，她是女性，没错，我们每天交流，但是，她不是我女朋友。
Yes, she is female. Yes, we communicate on a daily basis, but no, she is not my girlfriend.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
不会吧？当然也有些女同事，不过她们都是弗洛伊德学派的，所以我能和她们抱怨的男人就只有我父亲。
What? Of course, there are my female colleagues, but, they're all Freudians, so the only boy that I can dish about is my father.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我自己不喝，只是带新同事去。提醒你一下 你是有夫之妇。女同事。初来乍到，我想让她感觉有家的温暖。
I'm not drinking, just taking a new coworker out. Oh. Just a reminder you're married. Female coworker. She's new in town, and I want to make her feel welcome.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
在那之后，他们就尝试在脖子上扎针？是的，我猜流了很多血，因为我听见有人惊呼，女护士不得不离开了那间房。
So, after that, they went to your neck? Yeah. I guess there was a lot blood, because I heard the guy say oops and the female nurse had to leave the room.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
没有做女演员的潜质。
Not much future as an actress.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
是个女的。你跟她讲啊。
It's a woman. So talk to her.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
好吧，他“有女朋友了”。
All right. He has a girlfriend.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
伯爵之女与已婚子爵幽会？
Earl's daughter in love tryst with married viscount'?
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
我觉得不是交女朋友的问题。
No, I don't think it's just about just getting a girlfriend. You know?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
你不是我的女朋友了，所以…
Well, guess what? You're not my girlfriend anymore so...
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
她会是你大学时的女朋友吗？
Come on, was it somebody maybe you dated in college?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我娶女同志是想让你建立自信。
Hey, I married a lesbian to make you look good.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
你懂什么？你娶了一个女同志。
Oh please, what do you know. You married a lesbian.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
也许是他没发现人家是女的呢。
Maybe he didn't notice.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我不只是当女服务生，我是说…
I' m not just waitressing. I mean, l'm....
《老友记第一季》《Friends Season 1》
这就是我现在做的。当女服务生？
I mean this is what l'm doing now. Waitressing?
《老友记第一季》《Friends Season 1》
快看面纱女吃薯条。她怎么吃啊？
French fries for the lady with the veil. How is she gonna do that?
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
噢！你该向我介绍你的新女朋友。
You're gonna have to introduce me to your new girlfriend.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
目前你试过哪些揽女客的办法呢？
All right, well, what have you tried so far?
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
-
女剑客
swordswoman
-
女公爵
duchess
-
女同志
woman comrade
-
女编辑
editress
-
女劳模
woman model worker
-
女贵族
peeress
-
女剑侠
swordswoman
-
女引座员
usherette
-
女委员
committee woman;committee woman;committee woman
-
女民兵
militiawoman
-
女强盗
woman robber
-
女教师
woman teacher
-
女市长
lady mayor; mayoress;lady mayor; mayoress;lady mayor; mayoress
-
女代表
woman delegate;woman delegate;woman delegate
-
女管事
stewardess
-
后生女
young woman; lass
-
物质女
material girl
-
烟花女
prostitute
-
女用人
woman servant; maid
-
女宇航员
spacewoman;spacewoman;spacewoman
王亚平，神舟十号飞船上唯一的女宇航员，通过直播给中国学生上了一堂物理课。
Wang Yaping, the only female astronaut on the Shenzhou 10 spacecraft, taught a physics lesson to Chinese students through a live video.
女同学们在图书馆里学习。
Female students study in the library.
女同学们在操场上玩耍。
Female students play on the playground.
她梦想成为一名女医生。
She dreams of becoming a female doctor.
男和女是互补反义词。
Male and female are complementary antonyms.
我们的家庭女医生非常友好。
Our family female doctor is very friendly.
老师表扬了所有的女同学。
The teacher praised all the female students.
那位女教师教数学教得很好。
That female teacher teaches math very well.
女教师在课堂上非常有耐心。
The female teacher is very patient in class.
学生们都很喜欢那位新的女教师。
The students all like the new female teacher.