让我们来想想哪怕一点是凯特尼斯·伊夫狄恩真正打动了你们的地方。

Let's everybody think of one incident where Katniss Everdeen genuinely moved you.

《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》

好极了，我会打动你的，奶奶。那就拭目以待吧。

Great. It's gonna blow you away, Nana. And that is no lie.

《欢乐好声音》《Sing》

那么这全取决于你对我下面说的三个字的反应，打动我。

So it all depends on how you respond to my next two words. Impress me.

《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》

一个毁我最亲爱的姐姐幸福的人怎么会打动我的心去爱他呢？

Do you think anything might tempt me to accept the man who has ruined perhaps forever the happiness of a most beloved sister?

《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》

这么久以来我都试图爱她，欣赏她，但只需要一个大钻石就能打动她。

All this time, I've been trying to love and appreciate her, but all it took was this big, hunking rock.

《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》

我知道，但凡有机会能走出这酒店，我的终极目标就是，打动布朗大学的招生代表。

I know, and if I can get out of this hotel room, it's my sole mission in life to impress that brown rep.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

不，不只打动了我，还把我吓到了，想象一下，如果我们的敌人掌握了这种技术会干出什么。

No, I'm impressed. I'm also concerned. Imagine what our enemies could do with this tech.

《蚁人》《Ant-Man》

所以，只是件衣服？别那么轻率，弗兰克，这可不是普通的衣服，而是载体，怎么了？没能打动你吗？

So, it's a suit? Don't be crude, Frank. It's not a suit, it's a vessel. What's the matter? You're not impressed?

《蚁人》《Ant-Man》

克丽丝只要看我一眼，就能认出我是她的孩子，会被我的丰唇，我的巨乳，还有我想住进洛杉矶豪宅的决心所打动。

Kris will see me and recognize me as one of her own with my lips, my boobs, and my willingness to live in some place called Calabasas.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

这能打动您吗？好吧，说实话，我们只不过觉得莉莉不太接受您的教学方法，我们觉得她在斯帕萝老师的课上会更开心。

Is it working? Okay. You know what? Look. Uh, we just don't think that Lily responds to your, teaching methods, and we think she would be happier in Miss Sparrow's class.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》