第一年就得到提升的机会只会在特定情况下才会发生。

Promotion in the first year is only given in exceptional circumstances.

软贷款和无追索权财务包在特定情况下可用.

Soft loans and non - recourse finance packages are available in certain circumstances.

哪种特定干预方法可在特定情况下最佳发挥作用呢？

Which specific interventions work best in specific settings?

在特定情况下，直观表示是最有效的。

The visual representation is the most effective in certain cases.

在这一步里，你需要注意你的思想，来识别出在特定情况下你的头脑里的自动思维。

In this step, you need to pay attention to your thinking and identify the automatic thoughts that come to your mind in a given situation.

在特定情况下，中控检测的目的仅仅是触发实时设备和体系调节以防止工艺偏差。

In certain instances, in-process testing is done solely for purposes of triggering real time equipment or system adjustments to prevent process drift.

特朗普总统起草了应对美国阿片类药物盛行问题的草案，包括引入在特定情况下对贩毒者判处死刑的规定。

President Trump has outlined plans to combat America's opioid epidemic including introducing the death penalty for drug dealers in certain circumstances.

如果该杯状固定塞脱落，驻车止动爪定位销可能在特定情况下滑移出正常位置。

If the cup plug is missing, the park pawl anchor shaft can move out of position under certain conditions.

在特定情况下，它们甚至也许是正确的，只不过并不是一直适用于我们所有人。

Circumstantially, they might even be right, just not for everyone all of the time.

大多数小谎言都是完全无害的，或者说这些小谎言是在特定情况下必须用的战术手段。

Most of these were considered either completely harmless or tactically necessary depending on the situation in which they are delivered.