中英释义：
然后早上醒来又继续。
And then wake up in the morning and do it some more.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
那他又为什么不会通过？
And why wouldn't he get it?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
佩佩和乔治又来玩了。
Peppa and George have come to play again.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
那韦翰先生又怎样？韦翰先生？
And what about Mr Wickham? Mr Wickham?
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
接近周末时又会出现些许阳光。
And a slight chance of patchy sunshine later in the week.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
所以你又一次进入再买了杯咖啡。
So you walk in again. And buy another cup of coffee.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
我又没说带她去武器弹药博物馆
Like I said, I was thinking of taking Emma to the Museum of Knives and Fire.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
别担心，那又不是美国的地球仪。
Don't worry, Chandler, it's not a globe of the United States.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
现在是很亲，但是以前我们又吵又打，又拉又扯。
Oh honey, we're close now but you wouldn't believe the years of nugies, and wedgies, and flying wedgies, and atomic wedgies, and....
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我又恨你，又想当你，瑞恩·高斯林的事又重演了。
I both hate you and want to be you. This is Ryan Gosling all over again.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你也全干了，猪爸爸，又干爽又整洁。
There you are, Daddy Pig. Nice and dry.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
我们这个是钱德的同事，人品好又聪明，又会打扮。
Well, you know, our guy works with Chandler and he's really nice and smart and he's a great dresser.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
那么...你和扎克又在一起了吗？是啊，我和扎克又在一起了。
So you and Zack again, huh? Yeah, yeah, me and Zack again.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我去看了那个窗户，又高又小，她一定是想逃到了极点。
I went and looked. It was a high and tiny window. She must have been very motivated.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
都是她那个傻逼男友的错，她要甩了他，他就又吵又骂。
It was her punk-ass boyfriend that was the problem. She tried to throw him out and he got all loud and mean.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
你觉得这部分符合历史吗？我猜会像其他开拓者的生命一样，既累人又简短。你才又累人又短小呢。
Do you think that will also be historically accurate? I assume like the rest of frontier life, it'll be exhausting and short. You're exhausting and short.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
你又想趁机打击我，我的成就又被无视了吧？
And you want to rub my nose in the fact that my contributions are being overlooked again?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我的浴室地板怎么了？没什么，只是又旧又暗.
What's wrong with my bathroom floor? Nothing. It's just old and dingy, that's all.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
你又带来了什么？
And what did you bring me?
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
舰长，你又想一拳又一拳地揍我直到你双臂无力为止?
Captain, are you going to punch me again over and over till your arm weakens?
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
-
又矮又胖
be dumpy
-
又聋又哑
be both deaf and mute;both deaf and dumb
-
又累又饿
be tired and hungry
-
又高又瘦
tall and skinny
-
又矮又瘦
be short and thin
-
又聋又瞎
be deaf and blind
-
又说又笑
chat and laugh
-
马路又宽又平整
wide and smooth streets
-
一路又说又笑
chat cheerfully all the way
-
又闷气又潮湿的地方
close and wet place
-
一夜又一夜
night after night
-
又粗又黑的眉毛
thick bushy eyebrows
-
又长又细的棍子
long thin stick;long thin stick;long thin stick
-
又时髦起来
be back in fashion again
-
又便宜又好
be cheap but good
-
一遍又一遍
over and over again; repeatedly
-
十小时又五分钟
ten hours and five minutes
-
同意了又翻悔
renege on one's agreement
-
忍了又忍
bear and forbear
-
一茬又一茬的学生
batch after batch of students
上周日我起床时又饿又渴。
Last Sunday I got up and I was hungry and thirsty.
西安将会又冷又有风。
It will be cold and windy in Xi'an.
它们里面又脆又好吃。
They were crunchy and tasty inside.
天气很可能会又冷又湿。
It will probably be cold and wet.
我们的房子又大又舒适。
Our house was big and comfortable.
但是老板，天气又冷又阴。
But Boss, it's cold and cloudy.
我们的滑板又快又刺激。
Our boards are fast and exciting too.
她小时候变得又盲又聋。
As a baby, she became blind and deaf.
他的朋友们都又大又强壮。
His friends were all big and strong.
他又累又饿，但他不会回头。
He was tired and hungry but he wouldn't turn back.