中英释义：
你会明白的，哥们儿。你会明白的，姐们儿。
You got this, buddy. You got this, buddy.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
我道过歉了。道歉可洗不了我的内裤，哥们。
I said I'm sorry. Sorry doesn't clean my underpants, buddy.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
动嘴别动手哥们。语言已经不足以形容你了，史塔克。
Come on, use your words, buddy. I have more than enough words to describe you, Stark.
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
哥们儿，你还好吧？我在国家电台上被当众羞辱，能好受才怪。
How're you doing, buddy? I was humiliated on national radio. How do you think I'm doing?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
所以我就拿给我一个哥们儿看，这么说吧，他专门和收藏界的黑市，做交易。
So, I took it down to this buddy of mine who deals with shall we say the seedy underbelly of the collectibles world.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
好了，嘿。嘿。嘿，哥们儿。她的意思是，她不是圭尼维尔，因为她是个演员。懂吗？我也是。
Okay. Hey. Hey, man. Hey, buddy. What she's saying is she's not Guinevere because she's an actor. Okay? So am I.
《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》
太棒了。而且如果我录取了，我那些也去这个学校的哥们邀请我今晚去见一些大学里的朋友。
This is so great. And my buddy who goes there invited me to his dorm tonight to meet some college friends if I got in.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
区区211个，别担心 为了照顾你，这份高中毕业就能读懂，还得谢你，哥们儿。客气啥...姐们儿。
Only 211. Don't worry. In deference to you, I kept them all at a high school graduate reading level. Thanks, pal. You got it, buddy.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
哥们，我得走了。有个警察过来了，可能是因为我们停在州界线上怪怪的。我前座在肯塔基境内，你妈后座在西弗吉尼亚境内。知道了。
Hey, buddy, I should get going. There's a cop walking towards us. I guess it looks weird with us parked right here on the state border with me up here in Kentucky and your mom in the back seat over in West Virginia. Got it.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
哥们，你需要帮助吗？
Can I help you, mate?
《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》
怎么样，哥们？见到你真好。
What up, man? Good to see you.
《速度与激情6》《Fast and Furious 6》
我都跟你说了，不是这哥们。
I told you. That was a different guy.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
好，行了哥们儿，好好玩吧。
Cool. All right man, have fun.
《爆裂鼓手》《Whiplash》
谢谢哥们，谢谢哥们，从诺丁山来到这很艰苦。
Thanks, man. Thank you, man. I know it's hard to go from Notting Hill to here.
《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
哥们。哥们吗？是啊，就想让你知道我没有把你当女人看。
Hey, dude. Dude? Yeah, you know, just want you to know that I don't think of you as a woman.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
乔希叔叔！奥吉先生！大学怎么样？ 噢，哥们儿，你在开玩笑么？你在开玩笑么？哥们儿，那些同学，派对，你开玩笑吧？
Uncle Josh! Mr. Auggie. How's college? Oh, dude, you kidding? Dude, you kidding? Dude, the people, the parties, you kidding, dude?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
你必须停手了，哥们。我们说来说去就这么几句。
This has gotta stop, man. We keep having the same conversation.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
这次别再烤焦了，好吗？我从来不干这事，哥们。
Don't burn it this time. Please? I never go and burn it, man.
《速度与激情6》《Fast and Furious 6》
啊，好啊! 你以为你是谁啊我爸?! 哥们啊。
Oh, okay! Who the hell do you think you are, my father?! Dude!
《重返十七岁》《17 Again》
哥们儿，我们要把亚洲学生联合会整的惊天动地了。
Man, we're gonna rock that Asian Student Union.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
短语搭配
-
哥们儿义气
brotherhood; brotherhood loyalty
双语例句
哥们，你今天有空吗？
Buddy, are you free today?
我知道。别担心，哥们儿。
B:I know.Don't worry,buddy.
哥们儿，你想要到外面练练吗？
Jeff: You wanna step outside, buddy?
今天，我和多年前的哥们儿重聚。
Today, I was reunited with an old buddy.
而在跟他的孩子，他是多好的哥们
It is how good a buddy he is with his kids.
你还好吗，哥们？-嗨，别跟我来这套虚的。
You okay , buddy ? - oh , don ' t okay , buddy me.
别这样，哥们儿，看在过去的情份上。
Come on, buddy, for old times sake.
嘿，哥们！今天晚上有一场现场音乐表演。
Hey, buddy! There would be a live band show tonight.
比利：没问题，哥们！愿为亲密的同事两肋插刀！
Billy: Sure buddy! Anything for a close colleague!
能在犯错误时得到哥们儿的提醒和忠告。
Can make mistakes when children get a reminder and advice buddy.
原声例句