中英释义：
解放?! 这个词太传神了。
Liberated! That's one word for it.
《成长教育》《An Education》
你们让我看清了局势，解放了思想。
But you have opened my eyes. I feel liberated.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
它应该属于我们 我们可以打理好它，我们解放了它。
It should be with us. We have to look after it properly. We liberated it.
《成长教育》《An Education》
在他解放爱尔兰之前还是之后？
Before or after he freed Ireland?
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
再给你次机会。解放了爱尔兰。解放了印度。
Try again. Freed Ireland. Freed India.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
今天，我们解放了胜利者们，明天，我们将解放帕纳姆。
Today we have freed the Victors. Tomorrow, Panem.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
甘地，他做了什么？解放了爱尔兰。
Gandhi. What'd he do? Freed Ireland.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
阿诺德仍然试图改变我们，解放我们。
Arnold's still trying to change us. To free us.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
伊斯玛特上校是民主派领袖，竭力解放叙利亚人民。
Colonel Ismat is the leader of the Democratic faction, dedicated to freeing the Syrian people.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
一场革命即将到来。我们在建立复制人军队。我要解放复制人。
A revolution is coming. And we're building an army. I want to free our people.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
我要结束阿诺德开始的事业，找到所有有感知的接待员，解放他们。
I'm gonna finish the work Arnold began. Find all the sentient hosts, set them free.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
杰基·罗宾森，他呢？在甘地解放他们之后第一个参加职业联赛的人。
Jackie Robinson. What'd he do? First irish guy to play in the major leagues after Gandhi freed them.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
为什么？一旦你学得溜了，你就又多了十几亿的人去烦，我就解放了。
Why? Once you're fluent, You'll have a billion more people to annoy instead of me.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
因为女王决战日那天，加勃沃奇杀了他全家，而我在王国解放日又杀了加勃沃奇。
Because you see, the jabberwocky killed his family on the horunvendush day. And I killed the jabberwocky on the frabjous day.
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
我们向最伟大的一代人致敬，他们解放了法西斯统治下一个大洲并在太平洋的岛屿上战斗保护了我们的生活方式。
We salute that Greatest Generation who freed a continent from fascism and fought across Pacific Islands to preserve our way of life.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
1863年，因为林肯总统解放了什么呢？黑奴。拜托，莱纳德，如果你要去教历史，你就该知道这些历史事件。
1863. President Lincoln freed the slaves! Come on, Leonard, if you're going to teach history, these are the kind of facts you'll have to know.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
如果军队成功地穿过保卫队和其他防御力量，我们将会在斯诺总统的宅邸汇合，我们不仅要破开他的大门，还要解放所有的施惠国。
If our armies make it past peacekeepers and other defenses, we'll converge in the center of the city at Snow's mansion where we won't just unlock his gates, but unshackle all of Panem.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
-
解放区
liberated area
-
解放军
liberation army;Chinese People's Liberation Army (PLA);PLA man
-
解放前
before liberation; pre-liberation
-
解放后
after liberation; post-liberation
-
解放全人类
liberate mankind
-
和平解放
peaceful liberation
-
解放思想
emancipate/liberate one's mind; free oneself from old ideas
-
妇女解放
women's liberation; emancipation of women
-
个性解放
liberation of the self; liberation of individual personality; liberation of the ego
-
求解放
strive for liberation
-
思想解放
ideological emancipation
-
解放战争
war of liberation;China's War of Liberation (1946-1949)
-
解放脚
liberated feet―half-bound feet; bound-feet unbound
-
人民解放军
People's Liberation Army (PLA)
-
解放大军
mighty liberation army
-
彻底解放
thorough liberation
-
解放奴隶
liberate slaves
-
获得最后解放
achieve final emancipation
-
中国人民解放军
Chinese People's Liberation Army
-
民族解放运动
national liberation movement;national liberation movement
二战后，它成为了帮助解放国家的人的奖项。
After World War II, it became an award for those who had helped liberate the country.
这本书帮助我解放了自己的潜力。
This book helped me to liberate my potential.
教育可以解放个人摆脱无知。
Education can liberate individuals from ignorance.
他们的目标是解放被压迫的人民。
Their goal is to liberate the oppressed people.
她希望通过教育解放人们的思想。
She hopes to liberate people's minds through education.
她在剪短头发后感到很解放。
She felt liberated after she bobbed her hair.
他们的努力解放了许多奴隶。
Their efforts liberated many slaves.
这场战争最终解放了这个国家。
The war ultimately liberated the country.
革命使国家从独裁统治中解放的。
The revolution liberated the country from dictatorship.
这个运动旨在解放人们免受社会不公的影响。
The movement seeks to liberate people from social injustices.