没想到一袋工具,一个空桶,一把小刀,一支铅笔会是我最丰厚的宝藏,没想到理查德·帕克的陪伴竟会让我感到安心。
That a pile of tools, a bucket, a knife, a pencil, might become my greatest treasures, or that knowing Richard Parker was here might ever bring me peace.
《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》
-
小刀会起义
Xiaodaohui Uprising [in late Qing Dynasty]
他用小刀切开了绳子。
He cut the rope with a pocket knife.
你能借我一下你的小刀吗?
Can you lend me your pocket knife?
我总是随身带着一把小刀。
I always carry a pocket knife with me.
这把小刀非常锋利。
This pocket knife is very sharp.
他用小刀削苹果。
He used a pocket knife to peel the apple.
这是一把锋利的小刀。
This is a sharp pocket knife.
斯图亚特掏出了他的袖珍小刀,勇敢地砍向那个湿透了的纸袋,直到它从甲板上完全消失为止。
Stuart whipped out his pocket knife and slashed away bravely at the soggy bag until he had the deck cleared.
厨师用小刀细细切碎香草。
The chef used a catling to finely chop the herbs.
他用一把小刀雕刻木制人像。
He used a catling to carve the wooden figure.
他在开始工作前磨快了小刀。
He sharpened the catling before starting his work.