中英释义：
它必须是由每一代人所赢得的。
It has to be earned, by every generation.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我知道，你们这一代人为商业学校模式的发展做出了贡献。可以在哈佛提起“商业学校”的字眼吗？
This generation, your generation, I know, has developed a finely honed radar for B.S.. Can you say B.S. at Harvard?
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
一把《星际迷航：下一代》里的相位枪，莱纳德的。儿童玩具。
One Star Trek: The Next Generation phaser. That's Leonard's. Children's toy.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
因为这是谁属于谁，第二代，专门给你们这一代出的问题。
Because this is “Who Belongs With Who”, “The Next Generation.” This question's for you guys.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
芬奇，记得那个建转调器的古怪小镇吗？这会不会是下一代？
Finch, remember that quaint little town that made transponders? Could this be the next generation?
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
他们是谁？现在是孤魂野鬼，残存的时间幸存者。他们是第一代接待员吗？
Who are they? Ghosts now. Survivors of the wreck of time. These are first generation?
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我们也将打造一个新的操作系统，基于NEXT，下一代的麦金塔
We're gonna build a new operating system on the backbone of NEXT. The next generation of Macintosh.
《乔布斯》《Jobs》
第一代祖先跟法国人做生意大赚了一笔，买卖皮草，他们是猎人。
The first generation made their fortune trading with the French. Pelts and skins. They were hunters.
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
关键在于：你们这一代人肩负着打破国家目前改革维艰的局面。
The point is, your generation is charged with this task of breaking through what the body politic has thus far made impervious to change.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
我们要歌颂我们最新的9/11一代的英雄们，我们来自伊拉克和阿富汗的退伍军人。
And we celebrate our newest heroes from the 9/11 Generation our veterans from Iraq and Afghanistan.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
今晚的大结局对我这一代人来说是一件大事。你可以把大结局录下来啊。喔，我们录了。
Tonight's finale is a very big deal in the lives of my generation. You could record the finale. Oh, we are!
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
届时，各位同学在影响力以及自主力方面都会如虎添翼，胜于以往的任何一代人。
And in doing so, your class will be armed with more tools of influence and empowerment than any other generation in history.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
经历过饥饿的这一波人将会面临窒息，你女儿这代人将是这个地球上的最后一代。
The last people to starve will be the first to suffocate. And your daughter's generation will be the last to survive on Earth.
《星际穿越》《Interstellar》
好吧，你可以关注我。好，谢谢你。好了，好了，恭喜！你现在正式成为脸书一代了。
Well, you can friend me. Okay, thank you. Okay. Okay. Congratulations. You are now officially part of the Facebook generation.
《实习生》《The Intern》
好，下一个问题，柯克还是皮卡尔？好难抉择，初代比下一代好看，但皮卡尔比柯克强。
All right, next question. Kirk or Picard? Oh, well, that's tricky. Original Series over Next Generation, but Picard over Kirk.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
他为什么离开？他曾经培养了新一代绝地武士，有个男孩，他的徒弟，背叛了他，摧毁了一切。
Why did he leave? He was training a new generation of Jedi. One boy, an apprentice, turned against him, destroyed it all.
《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》
你们这一代人，绝不会让彼此间变得天涯陌路，这从2008年的入学申请人数便可看出。
You are the generation that rejected predictions about your detachment and your disengagement, by showing up to vote in record numbers in 2008.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
所以你的解决方法就是给我升职，给我加薪，然后让我能把我的学识传授给下一代的科学家们吗？没错。
So your solution is to promote me and pay me more money so that I can impart my knowledge to the next generation of scientists? Yes.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
我们向最伟大的一代人致敬，他们解放了法西斯统治下一个大洲并在太平洋的岛屿上战斗保护了我们的生活方式。
We salute that Greatest Generation who freed a continent from fascism and fought across Pacific Islands to preserve our way of life.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
那边的拉蒙特图书馆，就在我们之前一代人的时间里，不允许女性进入。但在我们毕业那时，一切都平等了。
Lamont Library right over there, one generation before us didn't let women through its doors, but by the time we sat in your seat, everything was equal.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
-
青年一代
young(er) generation
-
一代新人
a new generation;a new generation of people
-
一代名将
famous general of his time
-
一代佳人
beauty of her time
-
千禧一代
millennials; millennial generation
-
影响一代人
influence a generation
-
一代宗匠
greatest master of one's time
-
一代诗宗
greatest poet of the times
-
一代雄杰
outstanding figure of the time
-
一代枭雄
hero of the time
-
下一代计算机
next generation computer
-
造就一代新人
bring up a new generation
-
失落的一代
lost generation
-
迷惘的一代
the lost generation
-
爱护年轻一代
care for the young generation
-
垮掉的一代
beat generation
每一代人都站在前人的肩膀上。
Each generation stands on the shoulders of those who came before.
不止一代学生对他的勇敢感到惊讶。
More than one generation of schoolchildren has been amazed by his bravery.
不止一代学生对他的勇气和科学探求真理的方法感到惊讶。
More than one generation of schoolchildren has been amazed by his bravery and his scientific approach to looking for the truth.
科学家们日夜合作拯救这座寺庙，因为他们希望为下一代保存它。
Scientists worked together day and night to rescue the temple because they wanted to preserve it for the next generation.
这些知识通过家庭代代相传，这意味着新一代继续使用古老的农业方法来维护梯田。
This knowledge is passed down through families, which means that new generations continue to use ancient methods of agriculture to maintain the terraces.
这一代人比上一代人更依赖科技。
This generation relies more on technology than the previous generation.
传统从一代人传到下一代人。
The traditions are passed down from one generation to the next.
年轻一代人比老一代人更懂技术。
The younger generation is more tech-savvy than the older one.
新一代比上一代更倾向于不遵从。
The new generation tends to nonconform more than the previous ones.
现在的一代更懂技术。
The present generation is more tech-savvy.