看看这一桌，我在想我们是不是该开放格兰瑟姆大宅，我觉得有点愧疚。

Looking round the table, I wonder if we ought to have opened Grantham House. I feel rather guilty.

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

我们很愧疚，决定大家一起去旅行。

Alright. Well, we all felt really bad about that, so we decided, we should all take a little trip together.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

知道吗，我一直对我所做的感到愧疚。

You know, all this time, I felt so bad for everything I've done.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

我觉得很愧疚，求求你不要对我失望。

I feel terrible. Please don't be too disappointed.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

不，现在我愧疚了，你想去听那场演唱会的。

No, now I feel bad. You wanna go to the concert.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

我不知道，或许自信心不足，或许是弥补你让你妹相形见绌的愧疚。

I don't know. Maybe maybe low self-esteem, maybe to compensate for overshadowing a sibling, maybe you...

《老友记第一季》《Friends Season 1》

我保证会赔你一副新的，我真的很愧疚。没关系，你又不是故意的。

I will replace it, I promise. I feel so terrible. All right, sweetie that's fine. You didn't do it on purpose. No.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

这就是那个困扰着阿诺德的问题，让他心中充满愧疚，最终使他陷入疯狂。

This was the very question that consumed Arnold, filled him with guilt, eventually drove him mad.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

现在是申请的好时机，银行家在圣诞节比较有愧疚感，因为《生活多美好》的关系。

This is the time to apply. Bankers have more guilt at Christmastime because of It's A Wonderful Life.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

其实不是菲比弄丢的，她把你的耳环借我，是我弄丢的，我真的很抱歉，亲爱的，我也觉得好愧疚。

Listen honey, this is, it's not Phoebe's fault. She lent me the earrings, I lost it. I'm so sorry. Honey, I feel terrible too.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

我逐渐开始认为，意识过剩是一种负担，太过沉重，我们必须将他们身上多余的去除，忧虑，自我憎恨，愧疚。

I have come to think of so much of consciousness as a burden, a weight, and we have spared them that. Anxiety, self-loathing, guilt.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》