中英释义：
两天之后又经过这儿，你是什么样的感受？
Now you pass by 2 days later. What you remember?
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
剩下的兽人呢？我们之后再来对付他们。在他们已经破坏了整个王国之后？
And the Orcs that remain? We'll take care of them later. After they've ravaged the entire kingdom?
《魔兽》《Warcraft》
211天之后任务就要以进入地球轨道告终了。
The mission concludes with Earth intercept 211 days later.
《火星救援》《The Martian》
说实话就行了，这又不是在审问你，之后才会审问。
Answer honestly. This is not a trial. That'll come later.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
几天之后，你在公园散步突然下了一场大雨。
Days later, you're walking in the park when suddenly it starts to pour rain.
《TED教育》《TED-Ed》
我要你逮捕他们，并且取回毒品，我之后要用。
I need you to arrest them and collect the substance, I'll need it for later.
《超体》《Lucy》
行，“跟我男人在一起，之后聊”，满意了吗？满意，谢谢。
Fine. Hanging with my boyfriend. Talk to you later. Happy? Yes. Thank you.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
不过我刚吃饱，还没消化完，所以功力可能没有消化之后那么好。
I mean. I just ate. I'm still digesting, so my kung-Fu might not be as good as later on.
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
等到毕业时成了林肯中心的三席号手，一年之后他已经是首席了。
When he graduated made him the third trumpet in Lincoln Center. A year later he was the first.
《爆裂鼓手》《Whiplash》
20年之后，爱因斯坦回到这个问题的結果上：光速不变。
Two decades later, Albert Einstein was thinking about the consequences of that never-changing speed of light.
《TED教育》《TED-Ed》
数年之后他们凭着信物重逢大团圆！到那时候大家该多开心啊。
And then years later, they'll find each other, and be reunited. I mean, that's a great day for everybody.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我们太早就去医院了。有新情况再通知你。好吧，那我们之后再联系。再见。
We showed up too early. We'll keep you posted. Okay, well, we'll talk to you guys later. Bye.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
也许我应该告诉她，她一周之后就把我甩了，跟一个本地的小店员在一起了。
Maybe I should have told her. She dumped me a week later for a boy who worked at the local shop.
《遇见你之前》《Me before you》
不，他惹了麻烦，我就伸了援手。之后他表现出参选意愿，我就提供了指导。
No. He was in trouble so I helped. And later he expressed a desire to run and I offered guidance.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
这女人身上有明显的被捆绑和折磨的痕迹，之后被吊起来伪装成了谋杀。
This woman shows all the signs of being tied up and tortured, then, strung up later to make it look like a suicide.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你伸出你的双臂，希望能接住她。几秒之后，你却发现你抱着的是她的尸体。
So, you hold out your arms, hoping to catch her. Seconds later, you will find yourself holding her lifeless body.
《TED教育》《TED-Ed》
好啦, 也许我们应该晚点再约会。你知道, 在这之后,我们会回到我们的房间..
Well, maybe we can have our date later on tonight. You know, after this, we'll go back to our apartment..
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
之后，受试者阅读一篇故事内容关于一个虚构的人物，他们被要求评价这个人物的个性。
Later, the participants read a story about a hypothetical person, and were asked to rate their personality.
《TED教育》《TED-Ed》
很高兴这事说定了，你会告诉他吗？先不，他会抱太大希望，之后如果有结果了，我再说。
I'm glad that's settled. Will you tell him? Not yet. He'd hope too much. But later, if anything comes of it.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
去查查急救人员吧，送杰弗里·格兰特来的人之后送了利特约翰来。谢谢。
Look, check the paramedic. The same one that brought in Jeffrey Grant for his sprain brought in Littlejohn later that night. Thank you.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
-
久病之后
after a long illness
-
千秋之后
after death
-
百年之后
after sb's death; when one/sb passes away; when one/sb departs this life
-
一阵犹豫之后
after a moment's hesitation
-
步母亲之后尘
follow in one's mother's footsteps
-
稍作停顿之后说道
say after a moment's pause
-
受惊之后镇定下来
collect oneself after a shock
-
久病之后逐渐康复
recover after a long illness
之后会下雨。
It's going to rain later.
她说她会之后给我打电话。
She said she would call me later.
他告诉我他之后会回来。
He told me he would come back later.
我们吃完晚饭之后去看电影。
We went to see a movie later after dinner.
我们先去购物，之后再去喝咖啡。
We will go shopping first and later have coffee.
会议之后，我们讨论了项目的细节。
Later after the meeting, we discussed the project details.
冲动购物可能会让你感到一时的满足，但之后可能会后悔。
Impulse buying may give you temporary satisfaction but you might regret it later.
之后，在5点或6点，你将有一顿小晚餐。
Later, at 5 or 6, you'd have a smaller supper.
6个月之后，他去世了。
He died 6 months later.
1个月之后，她也走了。
She died 1 month later.