中英释义：
法律规定我们必须把她交出去。
The law says we've got to turn her over.
《X战警：第一战》《X-Men: First Class》
我反对，你这是在无视法律。
I object. You're completely ignoring the law.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
不，我遵守法律，只是在无视你。
No, I'm following the law. I'm ignoring you.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我们没有做错事。超级英雄是违法的。不管公平与否，法律上是这样定的。法律必须公平。我们在教孩子什么？教孩子尊重法律！
We didn't do anything wrong. Superheroes are illegal. Whether it's fair or not, that's the law. The law should be fair. What are we teaching our kids? To respect the law.
《超人总动员2》《Incredibles 2》
我知道什么意思，我读过法律学校。
I know what it means. I went to law school.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我口袋里的法律学位可以证明我是。
I believe the law degree in my pocket says so.
《重返十七岁》《17 Again》
法律适用于人类，同样的法律不适用于变异人，他们太危险了。
The law applies to human beings. The same laws don't apply to mutants. They're too dangerous.
《X战警：第一战》《X-Men: First Class》
长官，我清楚法律。我是。我知我儿受这些法律保护，它们受宪法约束。
Sir, I know the law. I am. I know my son is protected by those laws. They are framed in our constitution.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
就算法律不值得尊重吗？要是法律不公正，那么会有法律来改变它们！否则一切就都乱套了！现在还不够乱套吗！
Even when the law is disrespectful? If laws are unjust, there are laws to change them. Otherwise, it's chaos. Which is exactly what we have.
《超人总动员2》《Incredibles 2》
又来了，普丽娅回印度去发展自己的法律事业。
Oh, good. Priya has moved back to India to pursue her law career.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我知道，可是你不觉得叫“秩序与法律”比较对吗？
I know. But don't you think that it should be called Order and Law?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
我真替乔伊感到骄傲，他竟然要演“法律与秩序”。
I am so proud of Joey, I can't believe he's going to be on Law & Order.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
他注意到我在谈话中从未表现出对法律的任何兴趣。
He noted that he had never once heard me talk about the law with any interest.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
我接受了《法律宣扬》的采访，刚结束，我谈到了你好的。
I gave an interview to the Law Advocate. Just now. I talked about you. Okay.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
他们不可能废除法律，你必须发表声明才能被释放。
They're not going to repeal the law. The statement is a prerequisite for your release.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
但我们不能随意解释法律来侵蚀宪法赋予的权威。
But we must not manufacture our interpretation of the law to erode constitutional authority.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
他们要你提供法律意见，想让你告诉他如何违法。
They're going after your legal advice, trying to suggest that you told him how to break the law.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
这项法律，是为他们而出台。我得像你那样，代表人民的意愿。
This law was passed for them. I have to represent my people the same way you do.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
更不能将王位让给这个女人，这可是有法律条文规定的。法律？什么法律？
And you definitely cannot just give the job to this woman. There are laws. Laws? What laws?
《小黄人》《Minions》
好棒的一晚，太酷了，乔伊参与“法律与秩序”演出，你一定很骄傲吧。
Big night. This is so cool. So, Joey on Law & Order, you must be very proud.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
-
法律事务所
law firm/office; office of legal affairs
-
法律承认
de jure recognition
-
法律条文
letter of the law
-
制定法律
enact laws; make laws
-
法律条款
legal provision;provision of law; legal provision
-
法律范围
scope of law
-
攻读法律
study law
-
干犯法律
trespass against the law
-
法律术语
legal term; legalese
-
法律制裁
legal punishment/sanction
-
法律保证
judicial guarantee
-
颁布法律
promulgate a law
-
执行法律
implement laws
-
法律语篇
legal text
-
法律手续
legal formalities;legal formalities
-
研习法律
study law
-
法律约束
legal binding
-
法律地位
legal status
-
法律裁决
legal ruling
-
通过法律
pass a law
是的，但我对法律不感兴趣。
Yes, but I'm not interested in law.
我一直尊重法律。
I have always respected the law.
1918年，众议院投票修改了法律。
In 1918, the House voted to change the law.
他们还学习数学、法律、历史和地理。
They also studied maths, law, history and geography.
在任期间，兰金发言支持修改美国的法律，以便所有女性都能投票。
While in office, Rankin spoke in support of changing the law in the United States so all women could vote.
判例法有助于确保法律的一致性。
Case law helps ensure consistency in the law.
由于该法律无效，法律被废除了。
The law was abolished due to its ineffectiveness.
依法治国要求所有人都遵守法律。
Law-based governance requires everyone to obey the law.
每个人都必须遵守法律。
Everyone must obey the law.
任何人都不应违反法律。
No one should violate the law.