中英释义：
你应该跟你丈夫谈谈。
You should talk to your husband.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
因为你丈夫没有获得支持。
Because your husband doesn't have the support.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
你丈夫并没有这种权利。
Your husband doesn't have that kind of authority.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
请允许斯坦普先生见我丈夫。
I'd like Mr. Stamper to have access to my husband, please.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
天啊，你的丈夫，要是我丈夫这么对我， 真不知道该怎么办。
Oh, my God, your husband. If my husband did that to me, look, I don't know what I would do.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
但我希望和第二任丈夫能像和我第一任丈夫那样快乐。
But I intend to be as happy with my second husband as I was with my first.
《唐顿庄园 第五季》《Downton Abbey Season 5》
你好，我叫杰西卡。这是我丈夫，大卫。你们是我丈夫的学生吗？我们其实是在他的课上相识的。是吧？
Hi, I'm Jessica. This is my husband, David. Were you students of my husband? We actually met in his class. Right?
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
除了我的丈夫，我绝不亲吻任何男人。
I will never kiss another man other than my husband.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
我们先坐下好吗？我能做一个好丈夫吗？
Can we sit down for a second? Will I make a good husband?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
好了，我现在宣布你们为夫妻，外加随公寓附赠的另一位怪丈夫。
Okay. I now pronounce you husband and wife. And weird other husband who came with the apartment.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
让我丈夫重新进监狱吗？这次可是谋杀唉。
And send my husband back to prison? This time for murder?
《绝望主妇 第八季》《Desperate Housewives Season 8》
我丈夫死了，你们难道不懂那是什么意思吗？
My husband is dead! Can't you understand what that means?
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
那如果你不是一个人呢？如果你有个丈夫呢？
And what if you weren't alone? What if you had a husband?
《模仿游戏》《The Imitation Game》
她和她丈夫都是货运行业的个体经营者。
She and her husband are self-employed in the trucking business.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
是我丈夫叫你这么做的吗？不是。那我就想不通了。
Did my husband ask you to do this? No. Then I'm confused.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
我一直以为总有一天你会“做”个好丈夫。
I've always thought that you'd make someone a fine husband someday.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
菲比你愿意这个男人成为你的丈夫吗? 我愿意。
Okay. Phoebe, do you take this man to be your husband? I do.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我有个上大学的孩子，我和我丈夫彼此财产独立。
I have kids in college. I don't share finances with my husband.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
哦，菲尔，他帮我修理冰箱，而且他不是我的丈夫。
Phil. He was fixing my refrigerator. And he's not my husband.
《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》
我去你家，丈夫打开门，我想我最好还是走了。
I came by and your husband answered so I figured I should just go.
《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》
-
无毒不丈夫
ruthlessness is the mark of a truly great man; a real man does not lack in venom; he who does not resort to violent treachery when it is necessary is not a true man
-
丈夫气概
manliness; masculinity
-
大丈夫能屈能伸
a great man knows when to yield and when to assert; a great man is able to stoop or stand; be good at adapting to circumstances
-
花心丈夫
unfaithful husband
-
大丈夫言出如山
a true man never goes back on his words; a true man never breaks his promise
-
惧内的丈夫
henpecked husband
-
大丈夫敢做敢当
a real man has the courage to bear the consequences of his doing or to shoulder responsibility
-
丈夫的权利与义务
husbandly rights and duties
我姑姑的丈夫是我叔叔。
My aunt's husband is my uncle.
我母亲的丈夫是我父亲。
My mother's husband is my father.
我丈夫一天能喝八杯茶！
My husband can drink eight cups a day!
她自然认为丈夫触电了。
Naturally she thought her husband touched the electricity.
一个女人回家发现她丈夫在厨房。
A woman came home to find her husband in the kitchen.
卡罗尔阿姨很酷，她的丈夫也很酷。
Aunt Carol is cool and her husband is cool too.
我和我丈夫避免食用所有动物制品。
My husband and I avoid all products that come from animals.
我们开车经过她和丈夫曾住过的社区。
We drove through the neighbourhood where she and her husband had lived.
因为在英国，女性通常会把姓改成丈夫的姓。
Because in the UK, a woman often changes her family name to her husband's family name.
她为了特洛伊的帕里斯抛弃了她的斯巴达丈夫墨涅拉俄斯，这成为了特洛伊战争的借口。
Her abandonment of her Spartan husband Menelaus for Paris of Troy provided the pretext for the Trojan War.