听着，瑞秋，我很抱歉，好吗？那时我是个愚蠢的孩子，我会加入俱乐部是因为，是一起成立，一起成立，我会一起成立那个俱乐部因为我那时疯狂地爱着你。

Look, Rach I'm sorry, okay? I was a stupid kid, okay? The only reason I joined, co-founded, co-founded, co-founded the club was because I was insanely in love with you.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

十年前，我成立了个小慈善组织，后来影响力逐渐强大。

Well, a decade ago, I founded a small nonprofit and I built it into a major global player.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

我们的祖先为了我们的安全而建造城墙。为了维持和平，他们将人们划分开，成立了五个派别。

Our founders built the wall to keep us safe and they divided us into five groups, factions, to keep the peace.

《分歧者：异类觉醒》《Divergent》

这个不能成立，这会卷入无辜的人。

That is not an option. There are other people involved, innocent people.

《绝望主妇 第八季》《Desperate Housewives Season 8》

你和戴安就是这样成立这家律所的。

This is how you and Diane started this firm.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

佩服佩服。谢谢。罪名成立，去付钱吧。

Impressive. Thank you. Guilty. Pay the cashier.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

或许我该成立一个离婚男子俱乐部。兄弟，那太惨了。

Maybe I should open a divorced men's club. Dude that is so sad.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

本庭宣判被告汉娜·施密茨针对300人的谋杀罪名成立。

The court finds guilty the defendant Hanna Schmitz of murder in 300 cases.

《朗读者》《The Reader》

复仇者联盟的成立是为了让世界更安全，我觉得我们做到了。

The Avengers were formed to make the world a safer place. I feel we've done that.

《美国队长3》《Captain America: Civil War》

现在没有调查你的委员会了，而是成立了讨论你声明的委员会。

Well, instead of a committee to investigate you, you got one to discuss your declaration.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

我们会成立一个卫星监控办公室成员仅限我本人和斯坦普先生。

We'll set up a satellite office limited to Mr. Stamper and myself.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

不能够用笔就好了吗？不可以，阿们宗派男孩（17世纪成立）。

Can't we just use a pen? No, Amish boy.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

种种数据显示，你的假设完全不能成立，现在纯粹是你的智商在死鸭子嘴硬。

Your hypothesis is completely disconfirmed by all the data. You're just clinging to it out of intellectual stubbornness.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

现在，你们需要做的第一件事是成立股份公司，这样你们两个所有人的利益能够受到保护。

Now, the first thing you need to do is incorporate,so that you two as owners can protect your interest.

《乔布斯》《Jobs》

因此我们的辩题是不成立的，太阳不仅是在白天才照射地球，它在晚上也会，只是没照到我们身上。

Our debate topic therefore, is false. The sun does not just shine during the day, it also shines during the night, just not on us.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

让今天成为我们承诺永不放弃，永不屈服，直到新帕纳姆国成立民主选举领导人，没有压迫的一天。

Let today be the day we promise never to give up, never to give in until we have made a new Panem, where leaders are elected, not imposed upon us.

《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》

与此同时，我们在12个州成立了55所学校，修缮了300栋曾被飓风丽塔，与飓风卡特里娜摧毁的民宅。

And, together, we built 55 schools in 12 different countries, and restored nearly 300 homes that were devastated by Hurricanes Rita and Katrina.

《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》

我要告诉你们的是对于这个新成立的国家他们认识到最重要的一点就是团结一致，因为他们做的每一个决定都是全新的，前无古人的。

And I'll tell you that the one thing they understood about this brand-new nation was to stick together, because every direction they turned was brand-new undiscovered country.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

本庭宣判以下被告丽塔·贝克哈特，卡罗琳娜·斯坦霍夫，赫吉娜·克罗伊特，安吉拉·杰瓦以及安德丽娅·鲁门共同协助和参与300起谋杀罪名成立。

The court finds guilty the defendants Rita Beckhart, Caroline Steinhoff, Regina Kroit, Angela Zeva and Andrea Lumen of jointly aiding and abetting murder in 300 cases.

《朗读者》《The Reader》