听我说,这只是一点小挫折。
Okay, listen to me, this is just a minor setback.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
我们前进时会遇到挫折。
We progress forward until we encounter setbacks.
《成功的原则》《Principles for Success》
你打算重头开始?我们遇到了一些挫折。动用八位律师跟进案子吗?是的。
You're starting over? We had a setback. We're putting eight associates on it? Yes.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
这都是过程。这种挫折会考验你。分出不同人群。
It's just part of the process. Such setbacks will test you. They sort people.
《成功的原则》《Principles for Success》
有的人会好好反思挫折,接受教训继续追求目标,有的人就会放弃目标,另寻出路。
Some think hard about what caused their setbacks, learn lessons, and continue progressing toward their goals, while others decide that this game is not for them, and get off the field.
《成功的原则》《Principles for Success》
但无论你们会在日后遭遇任何的挑战、挫折与失意,如果你明确了一个目标,就会找到真正的成功与快乐,而真正的目标只有一个,那就是:作为人类,去实现真正的自我。
But no matter what challenges or setbacks or disappointment that you may encounter along the way, you will find true success and happiness, if you have only one goal, there really is only one, and that is this: To fulfill the highest most truthful expression of yourself, as a human being.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
将来遭遇挫折,他们会保护我们,给我们以信任和自信和所有的所有。
They protect us from future frustration, they give us trust and confidence and all kinds of other things.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
-
一连串挫折
a series of frustrations
-
挫折教育
frustration education
-
遇到挫折
meet with setbacks
-
屡遭挫折
suffer repeated setbacks
-
从挫折中振作起来
rebound from a setback
她在挫折后正在恢复自信。
She is reclaiming her confidence after the setback.
你不应该因为一点小挫折就气馁。
You should not be discouraged by a small setback.
公司克服了挫折并继续发展。
The company overcame the setback and continued to grow.
即使遇到挫折,也不要灰心。
Even when facing setbacks, do not lose heart.
即使遇到挫折,也要坚持下去。
Even when facing setbacks, you should keep going.
他因为连续的挫折而变得颓废。
He became dispirited due to continuous setbacks.
我们需要学会承受生活中的挫折。
We need to learn to bear the setbacks in life.
他在工作中遇到挫折时总是隐忍。
He always tries to forbear when he encounters setbacks at work.
她总是夸大其词地对待每一个小挫折。
She tends to catastrophize every minor setback.
他决定在挫折后重铸他的职业生涯。
He decided to reforge his career after the setback.

中英释义: