中英释义：
突然有一天，你出现了。
Then one day, I saw you set down.
《遗落战境》《Oblivion》
我无法忍受有一天和你永别。
I knew I could never bear to say goodbye.
《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》
我想说的是总有一天我们都会死。
I just want to say that there's gonna come a time when all of us are dead.
《星运里的错》《The Fault in Our Stars》
有一天它会长大。
One day it'll grow.
《霍比特人3：五军之战》《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》
这株草莓苗一天天地长大。然后有一天 猪爷爷发现了很特别的东西，是草莓！
Day by day, the plant grows bigger and bigger. Then one day, Grandpa Pig finds something very special.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
这株草莓苗一天天地长大。然后有一天 猪爷爷发现了很特别的东西，是草莓！
Day by day, the plant grows bigger and bigger. Then one day, Grandpa Pig finds something very special. Strawberries!
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
一天天地，这株植物越长越大。有一天，爷爷猪发现了一些特别的东西。草莓！
Day by day, the plant grows bigger and bigger. Then one day, Grandpa Pig finds something very special. Strawberries!
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
我可不可以有一天坐一坐你的直升飞机？
Hey, you think maybe one day I can get a ride in one of them helicopters?
《汽车总动员》《Cars》
简朴的生活。总有一天，你也会如愿的。
The simple life. You'll get there one day.
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
然后有一天，你看见一些很神奇的东西。泥坑。
Then one day, you saw something amazing. Muddy puddle.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
我真希望有一天也能有一群小罗伯特在这里抢房间。
I had hoped to one day be blessed with a flock of little Roberts to call my own.
《里约大冒险2》《RIO 2》
然后有一天，我独自走在塞纳河畔，自艾自怜。
Then one day, I was walking along the Seine, feeling sorry for myself.
《云中行走》《The Walk》
你真的有演戏天份，有一天你会真的得奖，那对你来说才有意义。
You're very talented. And someday you're gonna win one of these for real and that one is gonna mean something.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
谁能料到呢？总有一天，会有人想知道意义何在。
You never know. Someone else might want to know the point of it all, one day.
《成长教育》《An Education》
这也是它们的优点，不管怎样总有一天你会明白的。
Which of course is what is so wonderful about them. Anyway, you'll go one day.
《成长教育》《An Education》
在命运安排下，我们总有一天，都会化为尘土。
And that we're all doomed, and that one day all of our labors will be returned to dust.
《星运里的错》《The Fault in Our Stars》
有一天他被邀请坐上王座跟王室一起寻欢作乐。
One day he gets an invitation to come sit on the throne and actually hang with royalty.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
一切都很圆满，但是有一天她的丈夫，她的生命之光，死了。
All was well, but, one day, her husband, the light of her life, died.
《灰姑娘》《Cinderella》
有一天，她召集了一些年轻的猎人，他们全副武装。
And one day, she and a couple of other young hunters came running in all painted up.
《阿凡达》《Avatar》
总有一天我会成功的，因为这里最重要的事，就是屠龙。
One day, I'll get out there. Because killing a dragon is everything around here.
《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》
有一天，他们决定搬到乡下生活。
One fine day, they decided to move to the countryside.
有一天，我们决定去海边度假。
One fine day, we decided to go on a vacation to the beach.
有一天，他收到了一个意外的礼物。
One fine day, he received an unexpected gift.
有一天，我在公园里遇到了一个老朋友。
One fine day, I met an old friend in the park.
有一天，她突然想起了小时候的梦想。
One fine day, she suddenly remembered her childhood dream.
好啦，有一天变故来了。
Well, one fine day the crash came.
有一天我将回到这个沼泽…
I shall be back to this swamp…one fine day.
同时我也希望人类有一天会对脑里的情况更加地了解。
I also hope that one fine day human is able to understand our own brain better.
这一生我以认定了你，就算有一天你不爱我了，可我对你的爱永远都不会变。
This whole life I to affirm you, calculate the one fine day you did not love me, can I can never change to your love.
有一天我可以帮助你。
One day I can help you.
-
有一天
one fine day; one day; in course of time; someday