中英释义：
talentn.天赋；才能；天资；才干；天才；有才华的人；有天赋的人；（古希腊和罗马的）重量或货币单位；（统称）性感的人；潜在的性伙伴
aptituden.天赋；资质；才能；天资；潜能；特长；倾向；适应性
innate ability天生能力；先天能
giftn.礼物；赠品；天赋；天才；才能；禀赋；恩赐；上天的恩赐；[律]赠送；赠与；授与权；<非正式>轻而易举的事；绝对不会错失的机会；（Gift）吉夫特（人名）
geniusn.天才；天资；天赋；才能；本领；独特气质（或性格）；（民族、时代、语言等的）特征；精神；传统；（古罗马神话等中的）守护神 ；神魔；妖怪；（掌管人的命运的）善神；恶神；对别人有巨大影响的人
天资颖慧
born with exceptional intelligence
天资高
be of great endowments
她在数学方面有天生的天资。
She has a natural aptitude for mathematics.
教师应当识别学生们不同的天资。
Teachers should recognize the different aptitudes of their students.
她在音乐和艺术方面有天生的天资。
She has natural aptitudes for music and art.
她在音乐方面的天资从小就显现出来了。
Her aptitude in music was evident from a young age.
科学研究需要天资加勤奋。
Scientific research requires gift plus diligence.
你旷世的天资是用石块创造万物。
And your first gift is making stone out of everything.
他是个有天资的音乐家。
He is a gifted musician.
他有许多天资聪颖的学生.
He has a handful of intelligent and apt students.
他对弹钢琴没有什么天资。
He doesn't show much flair for the piano.
苦难显才华, 好运隐天资.
Adversity reveals genius; fortune conceals it.
8个半小时的天资测验，智力测验，个性测验，我了解了什么？
Eight and a half hours of aptitude tests, intelligence tests, personality tests and what do I learn?
《老友记第一季》《Friends Season 1》
没人质疑这点，你是个天资卓越、爱岗敬业和经验丰富的专业人才。
There is no question that you are a talented, dedicated, experienced professional.
《萨利机长》《Sully》
